NET ALS IK - vertaling in Spaans

• como yo
• igual que yo
• mismo que yo
• como a mí
• justo cuando me
• como me
• como yo lo hice
• como lo
• como el mío

Voorbeelden van het gebruik van Net als ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat hij een nieuw leven kreeg, net als ik.
Me imagino que se le otorgó una nueva vida, como a mí.

je je onderzoek hebt gedaan, net als ik.
has estado buscando lo mismo que yo-.

Net als ik, als het gaat om gunsten voor mijn kind.
Como yo… a cambio de un trato gentil a mi hija.

Op den duur wordt ze net als ik.
Y en el tiempo, que va a ser lo mismo que yo.

Jij hield ook van schrijven, net als ik.
Pero también le gustaba escribir, como a mí.

Bid net als ik dat een wonder hem mag redden.
Haga como yo… rezar para que un milagro lo salve.

Jij voelt het net als ik.
Sientes lo mismo que yo.

Maar net als ik heb ook jij een menselijke helft.
Pero recuerda, como yo… también tienes un lado humano.

Net als ik… vrouw, kinderen en een familie.
Como yo… esposa, hijos, familia.

Net als ik.
Como la mía.

Net als ik.
Como yo lo hago.

Die mensen waren net als ik.
Eran iguales que yo.

Iedereen hier moet dienen, net als ik.
Todo el que entra que entra aquí debe servir, como yo lo hago.

Neem gewoon zo'n studiebeurs. Net als ik.
¡Pide una beca completa como la mía!

Net als ik.
Como el mío.

Carlos heet Medina. Net als ik.
Carlos Medina, como el mío.

Net als ik leert deze persoon over het leven".
Al igual que yo, esta persona está aprendiendo acerca de la vida.".

Ze heet net als ik.
¡lgual que yo!

Ze willen je, net als ik ook, graag zien.
Así que ellos quieren verte, así como yo también quiero verte.

Net als ik dacht.
Justo como lo sospeché.