NIET DANSEN - vertaling in Spaans

• no bailan
• no baila
• no bailo

Voorbeelden van het gebruik van Niet dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gretchen, je kunt niet dansen met die.
Srta. Gretchen, no bailes con este.

Ik ben dik, zwart, kan niet dansen en heb twee homofiele vaders.
Soy gordo, negro, no se bailar, y tengo dos padres gay.

Je kunt niet dansen.
No sabéis bailar.

Sinds wanneer mag je van Calliope niet dansen?
No lo entiendo.¿Desde cuándo Calíope es la musa de no bailar?

De motorregio's van de hersenen van professionele dansers laten bijvoorbeeld meer activering zien wanneer ze andere dansers bekijken in vergelijking met mensen die niet dansen.
Por ejemplo, las regiones motoras del cerebro de los bailarines profesionales muestran una mayor activación cuando ven a otros bailarines en comparación con las personas que no bailan.

De motorregio's van de hersenen van professionele dansers laten bijvoorbeeld meer activering zien wanneer ze andere dansers bekijken in vergelijking met mensen die niet dansen.
Por ejemplo, las regiones motoras de los cerebros de bailarines profesionales muestran una mayor activación cuando ven a otros bailarines en comparación con las personas que no bailan.

Ze wil niet dansen, niet roken niet meer,
Ella no baila, no fuma no más,

De “normen” voor Christelijk gedrag geen kaarten spelen, niet dansen, geen bioscoop bezoeken kwam overeen met het Methodisme die ze achter had gelaten.
Las‘normas'de la conducta cristiana de no jugar a los naipes, no bailar, no asistir al teatro, eran parecidas al metodismo que ella había abandonado.

Ik ben boos omdat me knie opgezwollen is en ik kan niet dansen met mijn vrouw op haar verjaardag.
Porque mi rodilla está hinchada, y no bailaré con mi esposa en su cumpleaños. Eso.

Niet dansen'in de straten… Enige Zoon heeft een pijn geeft zijn hart weg voor zijn vader.
No estás bailando por las calles… ni lloraste desconsolado la ausencia de tu papá.

Je komt zeker niet drinken, niet dansen, waarom volg je me dan?
Se que no has venido aquí por una bebida Y seguramente no viniste para bailar. Así que para que fue que viniste?.

Elke dag waarop men niet dansen mag, is een verloren dag,' zei Friedrich Nietzsche.
Cada día en el que no hayamos danzado al menos una vez es un día perdido”, Friedrich Nietzsche.

Ik kan niet dansen, zingen of muziek maken, maar hoe moeilijk kan dat zijn?
No se bailar, cantar o tocar un instrumento,¿qué tan difícil puede ser eso?

Degenen die niet dansen, ontspannen op de banken-
Aquellos que no bailan, se relajan en los sofás

de dansende meester alleen hierboven te vinden, niet dansen maar praten".
el maestro de baile solo arriba, no bailando sino hablando".

tegen de andere kinderen zeggen:'Wij hebben muziek gemaakt en jullie wilden niet dansen. Wij hebben begrafenisje gespeeld
sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo:"Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo,

ik een gevecht had onlangs En ik zei dat ik niet danste.
tuve una pelea recientemente y dije que ya no bailo.

tafels neerzetten waar mensen mogen zitten, NIET dansen!!
poner mesas donde las personas puedan sentarse,¡NO bailar!

Kan niet dansen.
No se puede bailar.

Je bent niet dansen.
No estás bailando.