NIET VERANDERDE - vertaling in Spaans

• no cambió
• no altera
• no cambiaba
• no cambiaron
• no cambia

Voorbeelden van het gebruik van Niet veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de snelheid van het licht niet veranderde toen de aarde rond de zon zwaaide.
la velocidad de la luz no cambiaba conforme la Tierra orbitaba alSol.

schuld ervoeren doordat jullie oriëntatie niet veranderde.
la culpa que sintieron cuando sus atracciones no cambiaron.

de aantrekkingskracht van vrouwen gezichten bij de mannen niet veranderde in de loop van het jaar.
la atracción de los hombres hacia las caras de las mujeres no cambió durante el transcurso del año.

de snelheid van het licht niet veranderde toen de aarde rond de zon zwaaide.
la velocidad de la luz no cambiaba conforme la Tierra orbitaba al Sol.

schuld ervoeren doordat jullie oriëntatie niet veranderde.
la culpa cuando sus atracciones no cambiaron.

vertoonden één enkel beeld dat niet veranderde, zelfs als de drager zijn hoofd bewoog.
exhibieron una sola imagen que no cambió incluso si el portador movió su cabeza.

de aantrekkingskracht van vrouwen gezichten bij de mannen niet veranderde in de loop van het jaar.
la atracción de los hombres a la cara de las mujeres no cambiaba por las estaciones del año.

terwijl de havermoutgroep niet veranderde in lichaamsgewicht.
el grupo de avena no cambió su peso corporal.

de emotie niet veranderde(behalve zeldzame gevallen,
tamaño) no alteraba la emoción(salvo en casos rarísimos,

omdat alleen de informatie mijn gedrag niet veranderde.
una vez más. No cambié, porque la información no alteró mi comportamiento.

schuld ervoeren doordat jullie oriëntatie niet veranderde.
la culpa al ver que sus tendencias no cambiaban.

Jamal, als je jouw naam nog niet veranderde, heeft je mama nieuws voor jou.
Jamal, si no has cambiado tu nombre todavía, tu madre tiene noticias para ti.

Het enige dat niet veranderde, is de grote passie voor deze sport in het land.
Lo único que no ha cambiado es la gran pasión que siempre este país por el balompié.

Als ze je zoon niet veranderde, dan betekent dat… dat de Meester van plan is om de jongen tegen jou te gebruiken.
Si ella no transformó a su hijo eso solo puede significar que el Amo está planeando usar al chico contra usted.

de snelheid van het licht niet veranderde toen de aarde rond de zon zwaaide.
la velocidad de la luz no varió cuando la Tierra giró alrededor del Sol.

het onderliggende overervingsmechanisme niet veranderde tussen ActionScript 1.0 en ActionScript 2.0.
el mecanismo de herencia subyacente no ha cambiado entre ActionScript 1.0 y ActionScript 2.0.

Toch valt me op hoe ons ideaal van koorzang fundamenteel niet veranderde: open, stromend, ongekunsteld.
Pero aún así me llama la atención que nuestro ideal de canto coral no ha cambiado en lo fundamental: abierto, fluido y natural.

wiens vroegere gezindheid niet veranderde, dat wil zeggen,
cuyo viejo carácter no cambió- es decir,

die zijn naam niet veranderde in Sakuya.
excepto el cantante Makoto, que no cambió su nombre por el de Sakuya.

Ik zei:"Ik dacht dat de kerk onfeilbaar was en niet veranderde en alle missen in het Latijn gesproken werden,
Yo dije:"Yo pensaba que'la iglesia era infalible y no cambiaba, y que todas las misas eran dichas en latín para