NOCH IS HET - vertaling in Spaans

• ni es
• ni ha
• ni está
• ni será
• tampoco se

Voorbeelden van het gebruik van Noch is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hebben absoluut geen financiële last of enige andere verplichting, noch is het voor hen noodzakelijk om lid te worden van de Vereniging.
No tiene absolutamente ninguna carga financiera o de cualquier otra obligación, ni tampoco es necesario que sean miembros de la Sociedad.

Hebben absoluut geen financiële last of enige andere verplichting, noch is het voor hen noodzakelijk om lid te worden van de Vereniging.
No tienen absolutamente ninguna carga financiera o cualquier otra obligación, tampoco es necesario para que sean miembros de la Sociedad.

Noch is het een excuus om je achter te verschuilen elke keer dat je een fout maakt,
Tampoco será una excusa válida en la que escudarte cada vez que te equivoques

HCG is niet goedgekeurd voor over-the-counter te gebruiken, noch is het bleek te werken om gewicht te verliezen.
La HCG no está aprobado para su uso over-the-counter, ni se ha demostrado que funciona para bajar de peso.

Als het niet aan te raden het nemen van buitensporige medicatie, noch is het de pillen die de bescherming van onze maagzuur als gevolg van dergelijke behandelingen.
Si no es recomendable la toma excesiva de medicamentos, tampoco lo es la de pastillas que protejan nuestro estómago de la acidez provocada por dichos tratamientos.

De site is niet een tempel per se, noch is het een echte graf- de royalty hier vereerd werden waarschijnlijk gecremeerd als per Balinese gewoonte.
El sitio no es un templo en sí, tampoco es una tumba real- el canon honrado aquí fueron probablemente incinerado según la costumbre de Bali.

Noch is het een argument dat, omdat"beide kanten" kunnen vallen voor anti-wetenschappelijke retoriek,
Tampoco es un argumento que, dado que"ambos lados" pueden caer en la retórica anti-ciencia,

Maar het is niet zo makkelijk als het lijkt, noch is het een vermogen dat we van de ene dag op de andere kunnen ontwikkelen.
No es tan fácil como parece, ni se trata de una capacidad que nazca de la noche a la mañana.

Sidekick-1 is niet bestudeerd tot op heden in de hersenen, noch is het bestudeerd met betrekking tot cocaïneblootstelling.
Sidekick-1 no se ha estudiado hasta la fecha en el cerebro, ni se ha estudiado en relación a la exposición de la cocaína.

A: Nr, is de sleutel nooit anders uitgegeven aan iedereen, noch is het eerder geactiveerd.
A: No, la llave nunca se ha publicado nadie, ni se ha activado previamente.

Overleven is niet de enige behoefte van een bevallende vrouw, noch is het haar enige mensenrecht.
La supervivencia no es sólo la necesidad que tiene una mujer de parto ni tampoco es su único derecho humano.

de dood niet per se iets hoeft te worden gevreesd, noch is het het einde van het bewustzijn.
la muerte no sea necesariamente algo que temer, ni tampoco es el final de la conciencia.

Het is niet de enige steroïden die dergelijke voordelen voorstellen noch is het sterkste maar dit zijn grotendeels de trekken.
No es el único esteroide que presenta tales ventajas ni está la más fuerte pero éstos son en gran parte los rasgos.

apen die met temsirolimus werden behandeld, noch is het beschreven bij patiënten die met temsirolimus werden behandeld.
en el mono tratados con temsirolimus, ni tampoco se ha notificado en pacientes tratados con temsirolimus.

Nee, het is niet de enige steroïde dat dergelijke voordelen presenteert, noch is het de sterkste, maar deze zijn grotendeels de eigenschappen.
No, no es el único esteroide que presenta tales ventajas ni es el más fuerte pero éstos son en gran parte rasgos.

heeft niets met de Hadj te maken, noch is het een handeling die vereist is om de Hadj te voltooien.
no tiene nada que ver con el Hayy, tampoco es una acción que se necesite para que el Hayy esté completo.

te begrijpen de angst dat de insecten te veroorzaken, noch is het in staat om het te controleren.
entender el miedo que le provocan los insectos, tampoco es capaz de controlarlo.

Als we praten over kinderen met een hoge gevoeligheid we zeggen niet dat lijdt aan een ziekte, noch is het een syndroom.
Niños con alta sensibilidad Cuando hablamos de niños con alta sensibilidad no estamos diciendo que padece una enfermedad, ni tampoco es un síndrome.

Het is geen poŽzie noch een spreuk, noch is het waarzeggen.".
No es ni la poesía ni un hechizo, ni tampoco es que la adivinación.".

Dit is niet een regel die onderzoekers volgen, noch is het een regel die onderzoekers moeten volgen.
Esta no es una regla que los investigadores siguen, ni tampoco es una regla que los investigadores deben seguir.