NOG ERG - vertaling in Spaans

• todavía muy
• aún muy
• está muy
• seguía bastante

Voorbeelden van het gebruik van Nog erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het werkgelegenheidsniveau is ondanks alle gedane inspanningen nog erg groot.
en el nivel de empleo es aún muy grande a pesar de todos los esfuerzos realizados.

dan is de cryptocurrencymarkt dus nog erg klein.
el mercado de criptomonedas es aún muy pequeño.

De kinderen begeleiden jou vandaag, omdat hun inspiratie nog erg sterk doorwerkt en je wordt instinctmatig tot hun kracht aangetrokken.
Los niños te están guiando hoy porque su inspiración aún es fuerte, e instintivamente tú eres atraído hacia esta fuerza.

Toen ik begon was de infrastructuur nog erg jong en we hebben inmiddels een heleboel bereikt en veel progressie gemaakt.
Cuando llegué, la infraestructura todavía era joven, hemos avanzado mucho desde entonces con mucho progreso.

Het dorpje doet nog erg Spaans aan en het ligt maar op 15 minuten lopen van Casa Paco.
El pueblo aún es muy español y está a solo 15 minutos a pie de Casa Paco.

Als het nog erg licht lijkt, kleur de andere kant van de glazen dan ook in.[5].
Si aún está muy claro, colorea la otra cara del lente también.[5].

Bovendien, dat het ras, terwijl nog erg jong, in het bijzonder de geest is niet volledig begrepen.
Por otra parte, que la raza siendo aún muy joven, sobre todo la mente no se comprende totalmente.

Als ze nog erg jonge en dunne stammen zijn,
Si todavía son muy jóvenes y delgadas, los gatos pueden

Op de eerste plaats is de kans op afbreken van de zwangerschap nog erg groot, meer dan 60% in de eerste paar dagen na de bevruchting.
En primer lugar, la posibilidad de la interrupción del embarazo sigue siendo muy grande, más de 60% en los primeros días después de la fecundación.

Ook bij een miskraam van 6 weken is de embryo nog erg klein en nauwelijks te zien.
Además, con un retraso de tres días, el embrión es todavía demasiado pequeño para ser visto.

U moet wel weten dat u nog erg zwak en kwetsbaar bent.
Bueno, Señor Presidente, por favor comprenda que aún sigue extremadamente débil. Está muy vulnerable.

Anne zei dat hij er nog erg zwak uitziet.
Anne dice que parece que está bastante débil.

Het is ideaal voor kinderen die internet gebruiken en die nog erg vatbaar zijn voor manipulatie.
Es ideal para niños que navegan en internet ya que son mucho más propensos a manipulaciones.

In vergelijking met andere markten is de cryptocurrency markt dus nog erg klein.
Si compara el mercado de las criptomonedas con otros mercados, el mercado de criptomonedas es aún muy pequeño.

Nog erg nieuw zijn te moeilijk om te zeggen wat er gaat met betrekking tot de afschrijving,
Todavía muy nueva que sea demasiado difícil de decir lo que va a ocurrir en relación con la depreciación

je karakter is nog erg vroeg om te beslissen wat voor soort dan ook mondiale problemen,
tu personaje es aún muy pronto para decidir qué clase cualesquiera problemas globales,

Omdat de huid van kinderen onder de zeven jaar nog erg dun en gevoelig is,
Dado que la piel de los menores de siete años es todavía muy fina y sensible,

u bent nog erg jong en u moet tijdens uw zittingsperiode in dit Parlement echt niet rekenen op dochterrichtlijnen voor de luchtvaart!
usted es aún muy joven y durante todo el tiempo que permanezca en esta Cámara, yo le aseguro que no verá ninguna directiva derivada relativa al tráfico aéreo!

Nog erg jong, onervaren
Todavía muy joven, sin experiencia

loopt Noord-Korea nog erg achter op Zuid-Korea, omdat ze te maken hebben met sancties als gevolg van de onveranderlijke aard van hun buitenlandse
Corea del Norte está muy por detrás de Corea del Sur, ya que están sometidos a sanciones comerciales debido