NOMEN - vertaling in Spaans

• nornas
• nomen
• tomado
• emprendidos

Voorbeelden van het gebruik van Nomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal nomen uiteindelijk vinden van een partner
en la vida real, nornas serán eventualmente encontrar a un compañero

Het nomen sacrum voor moeder werd niet gebruikt tot de vierde eeuw,
El nomen sacrum para madre no apareció hasta el siglo IV E.C.,

Het één ding dat nomen van de reguliere Sim personages onderscheidt is het feit
La única cosa que distingue nornas de los personajes regulares de Sim es el hecho de

De Raad heeft nota ge nomen van het voornemen van de Commissie om zo spoedig mogelijk een mededeling over Centraal-Azië in te dienen met concrete initiatieven in het kader van de versterking van de betrekkingen van de Unie met de landen aldaar.
El Consejo ha tomado nota de la intención de la Comisión de presentar a la mayor brevedad una comunicación sobre- esa región con iniciativas concretas para el fortalecimiento de las relaciones de la Unión con esos países.

correct genoemd Army of Chaos, nomen omen.
debidamente llamado Ejército del caos, nomen omen.

Drie heksen Nomen(evenals drie driehoekjes), onwetende mensen
Tres brujas Nornas(así como tres triángulos),

In bepaalde Lid-Staten waar de Comités van Toezicht het initiatief hebben ge nomen, door zelf afzonderlijke doch complementaire initiatieven te ontwikkelen teneinde de verspreiding van informatie te verbeteren, rigoureuze probleemanalyses uit te voeren,
La situación está mejorando rápidamente en algunos Estados miembros en los que los Comités de Seguimiento han tomado la iniciativa,

is in de Schrift geen nomen naturae maar een nomen officii.
no es un nomen naturae en la Escritura, sino un nomen officii.

hulp middelen verspreid over het ruimte schip die kan worden gebruikt door de speler of de nomen waardoor het lijkt op een andere leuke online games.
herramientas esparcidas alrededor de la nave espacial que puede ser utilizada por el jugador o las nornas que hace que sea similar a algunos otros diversión juegos en línea.

De collaboratie tussen Nomen Foods en NoviCap is een samenwerking op lange termijn,
La colaboración entre Nomen Foods y NoviCap es una colaboración de largo plazo,

De Raad hecht bijzonder groot belang aan de binnen de Commissie onder nomen hervorming van het financieel beheer
El Consejo tiene un enorme interés en la reforma de la gestión financiera emprendida en la Comisión y considera

De Verenigde Staten hebben in oktober 1989 binnen de Oeso een initiatief ge nomen met het oog op onderhandelingen ter opheffing van de subsidies aan de scheepsbouw.
En octubre de 1989, los Estados Unidos tomaron una iniciativa en el seno de la OCDE con el fin de iniciar negociaciones para eliminar las subvenciones concedidas a la construcción naval.

De wettelijke regelingen inzake toelating tot deze beroepen zijn opge nomen in een brochure van de Duitse Kamer voor Koophandel voor Spanje en zijn als bijlagen( VIII/1) en( VIII/2) bijgevoegd.
La Cámara de Comercio Alemana en España ha recogido información sobre dicha normativa en unas hojas informativas que se facilitan en los Anexos(VIII/1) y(VIII/2).

Zeven sectares geleden ontsnapten onze gevangenen… waaronder een groep nomen… en soldaten van de Oostelijke Alliantie. Hun destroyers doorkruisen
Ya pasaron siete sectares desde el escape de nuestros prisioneros, incluyendo a un grupo de nomen y a los peligrosos soldados de la Alianza Oriental,

Het veroordeelt andermaal alle vormen van extremisme en ver langt dat zeer strenge maatregelen worden ge nomen tegen hen die de vredesonderhandelingen door het plegen van geweld in gevaar brengen.
Reitera su condena de toda forma de extremismo y pide que se tomen medidas de la mayor severidad contra todos aquéllos que mediante acciones violentas ponen en peligro las negociaciones de paz.

de huidige conjunctuur blijft in wereldverband somber en de tot nu toe door de regeringen onder nomen pogingen konden de economie niet aan de stagnatie onttrekken.
mundial continúa siendo morosa, y los esfuerzos emprendidos hasta ahora por los diferentes gobiernos no han logrado sacar la economía de la situación de estancamiento.

de striktheid waarmee die belangrijke beslissingen zullen worden ge nomen.
dependen también de la transparencia y del rigor con los que se adopten esas de cisiones capitales.

genaamd nomen, maar u zal zitten kundig voor verbinden van uw computer, via het internet, en vorm een deel van een grote online wereld waardoor de nomen kunnen dwalen op zal.
llamadas nornas, pero usted podrá conectar su equipo, a través de la internet y la forma será una parte de un vasto mundo online a través del cual su nornas pueden deambular en.

Magnificate Dominum mecum et extollamus nomen eius simul,
magnificate Dominum mecum, et extollamus nomen eius simul(Ps 33,

Het werk is onder nomen door een speciaal daartoe opgerichte particuliere vereniging,
Los trabajos fueron emprendidos por una asociación privada especialmente creada para ello