NU EENS - vertaling in Spaans

• ahora veamos
• ora
• ahora consideremos
• ahora una vez

Voorbeelden van het gebruik van Nu eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat de Commissie en het Parlement het nu eens zijn.
Creo que la Comisión y el Parlamento están ahora de acuerdo.

Probeer het nu eens.
Pruebe ahora, Queffle.

Bekijk hem nu eens.
Échale un vistazo ahora.

Als substantie is de waarheid nu eens identiek met God, dan weer met
Como substancia, la verdad es idéntica ora a Dios, ora al espíritu de Dios,

Trek nu eens wat anders aan, Crocodile Dundee,' zei Matthias,
Ahora ve a cambiarte de ropa, Cocodrilo Dundee-dijo Matthew

We hebben al besproken hoe de Noodstopschakelaars verbinden, nu eens in detail hoe de stroomonderbreker te sluiten in het schakelbord met je handen.
Ya hemos discutido cómo conectar los interruptores de emergencia, ahora considerar en detalle cómo conectar el interruptor de circuito en el cuadro de distribución con las manos.

Laten we nu eens meer in detail hoe het licht uit te voeren in de garage met zijn handen, waardoor alle nodige schakelingen,
Consideremos ahora con más detalle cómo llevar a cabo la luz en el garaje con las manos,

Kijk nu eens naar het internet, kijk naar Google:"Ik hoorde dat Barack Obama in Kenya is geboren.
Así que ahora, danos Internet, Google:"He oído que Barack Obama nació en Kenia.

Laten we het nu eens bekijken praktisch advies om het gebruik van plastic in het dagelijks leven te beperken.
Veamos ahora algunos consejos prácticos Limitar el uso del plástico en la vida cotidiana.

Neem nu eens aan dat je bij een nauwkeurigere benadering van de stats ziet
Ahora imagina que examinas más a fondo las estadísticas

Wat is het belangrijkste geschilpunt dat nu eens en voor altijd beslecht moet worden,
¿Cuál es la cuestión principal que ha de resolverse ahora de una vez y para siempre, y así,

Denk nu eens na over het volgende: Hadden Adam
Pero ahora pregúntese: ¿tenían alguna razón Adán

Acht miljoen inwoners stemden bij openbare verkiezingen voor de ‘autoloze' dag, die nu eens per jaar gehouden wordt.
Ocho millones de habitantes votaron en unas elecciones públicas a favor del ‘día libre de automóviles', por lo que ahora una vez por año hay un día libre de automóviles.

de Raad en het Europees Parlement het nu eens zijn geworden.
el Parlamento Europeo se hayan puesto ahora de acuerdo.

Dus laten we nu eens een voorbeeld behandelen waarin we gelijkertijd wijzigingen aan de submodule en het hoofdproject maken
Así que ahora veamos un ejemplo de cómo hacer cambios en el submódulo al mismo tiempo que el proyecto principal

Laten we nu eens de binnenkant van elk atoom bekijken-- van de bosbes dus.-- Wat zie je daar? In het midden van het atoom zit de kern.
Ahora veamos dentro del átomo, es decir, el arándano.¿Qué ven allí? En el centro del átomo está lo que llamamos núcleo.

elke activiteit is nu eens goed en dan weer slecht.
la misma acción ora es buena ora mala.

Nu eens heb ik onderzocht de verschillende gebieden,
Ahora, una vez que haya examinado las diferentes áreas,

Meer dan met je', riep hij,"! Lente, nu eens, voor je leven", zei hij,
¡Más que con" gritó,"¡la primavera, ahora, una vez que, por sus vidas", dijo,

Wij lieten hierboven de Manchester Guardian aan het woord, laat ons nu eens horen wat een ander burgerlijk: blad- ik neem met voorliefde mijn tegenstanders tot getuigen- laten wij horen wat de Liverpool Mercury zegt.
Anteriormente citamos informaciones del Manchester Guardian, veamos ahora lo que nos dice otro periódico de la clase media- me gusta tomar a mis adversarios por testigos- el Liverpool Mercury.