OGEN OPENT - vertaling in Spaans

• abre los ojos
• abrir los ojos
• abra los ojos

Voorbeelden van het gebruik van Ogen opent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook nu is het alweer de heer Bangemann die ons de ogen opent.
Ahora debemos expresarle de nuevo al Sr. Bangemann nuestro agradecimiento por habernos abierto los ojos.

Clarisse die Montag's ogen opent voor de wereld om hem heen, haar geluk ziet van de simpele geneugten van het leven,
Clarisse, quien abre los ojos de Montag al mundo que lo rodea, al ver su

Clarisse die Montag's ogen opent voor de wereld om hem heen, haar geluk ziet van de simpele geneugten van het leven,
Clarisse que abre los ojos de Montag al mundo que le rodea, viendo su felicidad

Dit onderwerp is zo belangrijk dat het een eigen artikel verdient en ik hoop dat dit je ogen opent en ook eventuele vragen
Este tema es tan importante que merece su propio artículo y espero que esto te abra los ojos y también responda a cualquier pregunta

Clarisse die Montag de ogen opent voor de wereld om hem heen, zag haar geluk van de eenvoudige genoegens van het leven maakt hem te ondervragen zijn bestaan.
Clarisse que abre los ojos de Montag al mundo que le rodea, viendo su felicidad de los simples placeres de la vida, le hace cuestionar su existencia.

is Liefde, Die de ogen opent, Die de de mens omvormt
es amor que abre los ojos, transforma al hombre

Ik denk dat dit verslag ons de ogen opent en ons bewust maakt.
Creo que este informe nos abre los ojos, nos sensibiliza, nos grita

de liefde die onze ogen opent voor de noden van hen die in armoede
es el de la caridad, que nos abre los ojos a las necesidades de quienes viven en la pobreza

is Liefde, Die de ogen opent, Die de de mens omvormt
también es amor que abre los ojos, transforma al hombre

een vlaag van koude lucht die onze ogen opent en soms een muur om ons hart bouwt.
es un vendaval de aire frío que nos abre los ojos y que en ocasiones, hasta pone una muralla en nuestro corazón.

Omdat de Mens zijn ogen opent en duidelijk ziet wat de mensheid door de enkeling werd aangedaan,
Cuando como hombre abres los ojos y ves claramente lo que están haciendo unos pocos a la humanidad,

maar ook je ogen opent voor de prachtige Costa Ricaanse cultuur.
sino que también le abrirá los ojos a la bella cultura costarricense.

Dit betekent namelijk dat de Commissie de ogen opent en bereid is om te luisteren naar de stem van de sector,
Al fin y al cabo, ello significa que la Comisión está abriendo los ojos y está preparada para escuchar la voz del sector,

Als jij je ogen opent terwijl de slaap begint te verdwijnen uit je ogen,
Cuando tus ojos se abran y el sueño comience a desaparecer de ellos,

God u dit schenkt en alleen als Hij uw ogen opent.
Dios lo hace y sólo si Él le abrir los ojos.

geschoolde geleerden verblindt zodat ze Hem niet kunnen zien, en de ogen opent van de armen en ongeletterden.
puedan verlo a El, y abrir los ojos de los pobres y analfabetas.

kijkt levendig en mooi wanneer u uw ogen opent, zal het hiddened wanneer sluit uw ogen,
mirada viva y hermoso cuando usted se abre los ojos, hiddened cuando está cercano sus ojos,

De wereld moet de ogen openen voor het belang van goed slapen.
El mundo debe abrir los ojos a la importancia del sueño.

Ogen open.
Abre los ojos.

Je kunt ie ogen openen en doorpraten.
Ya puedes abrir los ojos y hablar.