OMDRAAIDE - vertaling in Spaans

• dio la vuelta
• volvió
• giró
• volteó
• revirtió
• di la vuelta
• giré
• diera la vuelta
• volteé

Voorbeelden van het gebruik van Omdraaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herinner ik me Anabel, die zich omdraaide… en"Dank je." fluisterde.
Recuerdo que Anabel se volteó hacia mi Y me susurró"Gracias".

Toen hij zich omdraaide… zodra hij klaar was… sprong ik op hem,
Después él se volvió una vez él terminó. Salté sobre él,

Andrew het ergste had overwonnen, waarschijnlijk zelfs een deel van zijn gewijzigde dopamine-signalering omdraaide.
Andrew había superado lo peor, incluso quizás revirtió algunas de sus alteradas señalizaciones de dopamina.

Kat verborg zich dieper in de schaduwen toen Chad zich omdraaide en in haar richting keek.
Kat se sumergió aún más en las sombras cuando Chad se giró y miró hacia su dirección.

Ik keek rond op zoek naar de lichtbron toen de vrouw zich omdraaide en mij aansprak.
Yo estaba buscando alrededor la fuente de luz cuando la mujer se volvió y me habló.

Toen ik mij omdraaide werd ik door de lucht geslingerd,
Cuando me di la vuelta, me catapultaba por el aire,

wierp deze naar de jongeman, die zich omdraaide en het hoofd naar het venster ophief.
se la arrojó al joven, que se volvió y levantó la cabeza en dirección a la ventana.

Toen ik mij omdraaide, hield hij die arme man rechtop,
Cuando me giré, estaba sujetando a ese pobre hombre,

En toen ik mij omdraaide, zag ik zijn vuist op mij afkomen.
Y cuando me di la vuelta, vi su puño viniendo hacia mí,

de jonge Péricourt, die zich omdraaide als om na te gaan of iedereen er wel was.
el joven Péricourt, que se volvió como para comprobar que todos estaban en su sitio.

En toen ik mij omdraaide, pakte de tweede man het geldkistje, dus probeerde ik het van hem af.
Y cuando me giré, el segundo tío se estaba llevando la caja.

Dit zorgde er uiteindelijk voor dat Mitchum zich omdraaide en sla in plaats daarvan op Preminger
Esto finalmente hizo que Mitchum se diera la vuelta y Bofetada Preminger en su lugar

Toen ik er een omdraaide, werd deze in slechts enkele seconden leeggemaakt tot 0% en afgesloten.
Cuando lo giré, se agotó en apenas unos segundos hasta el 0% y se apagó.

Toen ik me daarnet omdraaide, zag ik iets, iets om haar arm,
Cuando me volteé, en ese instante vi algo,

hij de 8-bal zou raken… tot stilstand kwam en zich omdraaide.
impactar la bola negra, se detuviera y diera la vuelta.

Dus… wat is er gebeurd?” vroeg John terwijl ik de kippenboutjes op het gloeiende rooster omdraaide.
Entonces¿qué sucedió?" preguntó Juan, mientras volteé los pollos sobre la parrilla caliente.

Toen hij zich omdraaide, stond hij voor een oude boom, die half hol was,
Al volverse se encontró frente a un viejo árbol medio hueco

Dat was een moment waar je… omdraaide en naar mij keek en je was omgeven door sneeuw…
Hubo un momento, cuando tú… te volviste y me miraste. Estabas rodeada de nieve

Toen hij zich omdraaide zag hij aan de muur een foto van Sai Baba hangen,
Al voltearse, vio una foto en la pared de Sai Baba,

Volg de modetrends of kleed je zo extravagant dat iedereen zich omdraaide- stom.
Sigue las tendencias de la moda o vístete de forma tan extravagante que todo el mundo se dé la vuelta, estúpido.