ONDERTEKENDE DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos firmados
• documento firmado

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekende documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het inlenende bedrijf wil dat ondertekende documenten naar hen worden verzonden, of zich voorstellen
la empresa de contratación desea que se les envíen los documentos firmados o imagine que desea agregar una Además,

Er is nog een andere praktische reden waarom met tegenzin van elektronische handtekeningen wordt gebruikgemaakt: de archivering van elektronisch ondertekende documenten wordt te ingewikkeld en onzeker geacht.
Otro motivo práctico que puede explicar la renuencia a la implantación de aplicaciones de firma electrónica es la idea de que el archivado de documentos firmados electrónicamente resulta demasiado complejo e inseguro.

ze dus dezelfde rechtskracht toewijst als met de pen ondertekende documenten.
de este modo tienen el mismo valor legal que un documento firmado con tinta.

het genereren van notificaties en de opslag van ondertekende documenten in een beveiligde omgeving.
generación de notificaciones y almacenamiento de documentos firmados en un entorno seguro.

moeten de verslagen van de vergadering en de door de CPA ondertekende documenten indienen bij de bank;
deben presentar los registros de la reunión y los documentos firmados por el CPA al banco;

om te laten ondertekenen, het volledige proces kunt volgen en ondertekende documenten online kunt opslaan.
realizar el seguimiento del proceso al completo y guardar los documentos firmados online.

Belangrijk: Ondertekende documenten die een geldig datumstempel hebben,
Importante: Se considera que los documentos firmados, que cuentan con una marca de tiempo válida,

gecertificeerd document is nu uitgeschakeld om ervoor te zorgen dat digitaal ondertekende documenten beveiligd zijn en niet kunnen worden gewijzigd.
insertar nuevas páginas en un documento con firma digital desde el panel izquierdo. Con ello se garantiza la seguridad de los documentos con firma digital y que no se puedan modificar.

Adobe Sign slaat het ondertekende document op in uw account voor toekomstig gebruik.
Adobe Sign almacena el documento firmado en su cuenta para una futura referencia.

De ontvanger klikt dan op Voltooien om het ondertekende document op te slaan.
El destinatario hace clic en finalizar para guardar el documento firmado.

De archiveringsdienst vraagt een toegangstoken aan voor het uiteindelijke ondertekende document.
Las solicitudes de servicio de protección solicitan un token de acceso para el documento firmado final.

bestand of ondertekend document.
archivo o documento firmado.

Trump toont het ondertekende document.
Trump muestra el documento que se firmó en EE.

Het certificaat is een referentie die automatisch wordt toegepast op het ondertekende document.
El certificado es una credencial que se aplica de manera automática al documento firmado.

De unieke verbinding van de handtekening met het ondertekende document.
La conexión unívoca de la firma al documento suscrito.

Zowel het ondertekende document als je digitale handtekening kunnen opnieuw worden gevalideerd door een CA of TSP, lang na de ondertekening.
Una CA o un TSP pueden volver a validar tanto el documento firmado como tu firma digital mucho después del momento de la firma.

De geüploade documenten worden opgenomen als onderdeel van het ondertekende document en aan het einde van de ondertekende overeenkomst toegevoegd nadat het ondertekeningsproces is voltooid.
Los documentos cargados se incluyen dentro del documento firmado y se adjuntan al final del acuerdo firmado, una vez que se ha completado el proceso de firma.

Een bankbediende scant het ondertekende document, de QR-code activeert de automatische verspreiding binnen het CRM-systeem van de bank.
Un empleado del banco escanea el documento firmado, el código QR activa su distribución automática en el CRM del banco.

Iedereen ontvangt een kopie van het ondertekende document, en het bestand wordt veilig opgeslagen in Adobe Document Cloud.
Todos los participantes obtienen una copia del documento firmado y el archivo se almacena de forma segura en Adobe Document Cloud.

Hij zendt ook een kopie van het ondertekende document aan elke persoon die een deel van de vangst in ontvangst neemt.
Proporcionará también una copia del documento firmado a cada persona que reciba una parte de la captura.