ONS LEIDEN - vertaling in Spaans

• nos guían
• nos llevan
• nos conducen
• nos dirigen
• nos lideres
• nos guía
• guiarnos
• nos guíe
• nos llevará
• nos guiará
• nos lleven
• conducirnos
• nos lleva

Voorbeelden van het gebruik van Ons leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zij die ons leiden, inspireren ons..
Pero los que lideran, nos inspiran.

De dingen zelf kunnen ons leiden naar de plek waar zij hun info vandaan halen.
Los objetos mismos pueden guiarnos a donde ellos consiguen la información.

Wij laten ons hierbij leiden door onze rechtsbeginselen.
En esto nos guiamos por nuestros principios del Estado de Derecho.

Dat kan ons leiden naar de financier van de aanslag.
Eso podría guiarnos hasta quien puso la bomba.

Blijf ons leiden, Heer en wij zullen U volgen.
Sigue guiándonos, Señor, y continuaremos siguiendo.

Jij kunt ons leiden naar een nooit eerder ervaren, erotisch orgasme.
Porque Ud. puede guiarnos hacia un orgasmo erótico que jamás hemos experimentado.

Ons leiden door de donkere bergen.
Guiarnos a través de los acantilados oscuros.

Hij kan ons leiden. Geloof me.
Él puede guiarnos, créeme.

Die moeten ons leiden naar Charlotte's koffer.
Deberían llevarnos al bolso de Charlotte.

Geen enkele theorie kan ons leiden.
Ninguna teoría única puede guiarnos.

De data hierop kan ons leiden naar de mensen die Nikita erin lieten lopen.
La información de esto podría llevarnos a la gente que incriminó a Nikita.

Hij speelde met vuur en verbrandde zich… maar hij kan ons leiden naar MRX!
Jugo con fuego y se quemo Pero puede guiarnos a MRX!

Maar zal medelijden ons leiden naar het land van melk en honing?
Pero,¿puede la compasión llevarnos a la tierra de leche y miel?

Jij moet ons leiden.
Usted tiene que guiarnos.

Hij komt ons leiden over het pad van de verlossing.
Vino para guiarnos al camino de la salvación.

John kan ons rond leiden.
John podría guiarlos.

Zal ik ons leiden in het gevecht?
¿Yo voy a lideraros en la batalla?

En moge Allah ons leiden naar het Rechte Pad.
Que Allah nos guie por el camino recto.

Alles moet ons leiden tot vrede.
Todo tiene que traernos paz.

(Mark) Wie controleert hen zou ons leiden naar die de aanval zal uitvoeren.
Quién las controle podría conducirnos a quién llevará a cabo el ataque.