ONS TE GEVEN - vertaling in Spaans

• darnos
• dar

Voorbeelden van het gebruik van Ons te geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ons personeel zal helpen om de situatie te beoordelen en ons te geven adviseert.
nuestro personal ayudará a juzgar la situación y dar nuestro aconseja.

vaak werd dit doelbewust vervormd om een verkeerde indruk van ons te geven en angst voor ons in te boezemen.
les ha enseñado acerca de nosotros, ya que con frecuencia es a propósito que se ha dado una falsa impresión para que seamos temidos.

volwassen partner die ons evenveel te geven heeft als wij ze geven..
autodeterminada que tiene tanto que darnos como nosotros a ellos.

initiatief met meer dan 30 bloggers in 7 landen, met als doel om een kijkje achter de schermen van ons bedrijf te geven.
blogueros en siete países, que apunta a brindar una perspectiva interna de la empresa.

volwassen partner die ons evenveel te geven heeft als wij hem geven..
autodeterminado que tiene tanto que darnos como nosotros a él.

Deze ontving de levende woorden, om die ons te geven;
que recibió palabras de vida que darnos;

veroordelingen te verdragen en zo nodig ons leven te geven?
a soportar torturas y prisiones y a dar la vida si es necesario?

aan God vragen om ons begrip te geven door de Geest, die ons belooft heeft om “ons de weg(te)
pidiéndole a Dios que nos dé el entendimiento por el Espíritu, quien ha prometido

bijvoorbeeld door u uit te nodigen om deel te nemen aan enquêtes en ons feedback te geven, of door u aanbiedingen en andere informatie over onze producten
por ejemplo, invitándole a participar en encuestas y para que proporcione comentarios, o poniéndonos en contacto con usted con ofertas

Het vereist fabriekseigenaren om zeer betrouwbare werkomstandigheden aan onze werknemers te geven.
Obliga a los dueños de fábricas a dar condiciones de trabajo altamente confiables a sus empleados.

Laat ik niet vergeten je onze activiteitenlijst te geven.
No quiero olvidarme de darles la lista de actividades.

was ze heel blij en vroeg ze ons om de Russische afgevaardigde een blijk van onze waardering te geven.
estaba contenta y nos pidió que le diéramos una muestra de agradecimiento al delegado ruso.

we bij de veerboot aldus ons tijd onze te oriënteren geven en dan ontmoette waren was er Piotr's deskundig advies
nos encontramos en el ferry lo tanto nos dio tiempo a ubicarnos y luego había los consejos de Collette es experto

onbeperkte toegang tot onze producten te geven.
sin restricciones a los productos que ofrecemos.

Het is echter belangrijk onze mening te geven over proces waarvan dit alles deel uitmaakt,
Es importante emitir una opinión sobre el proceso del que forma parte,

Q: Hoeveel vervangstukken voor u om ons te geven?
Q:¿Cuántos recambios para que usted nos dé?

De Heer is vol gaven om aan ons te geven.
El Señor está lleno de dones para darnos.

Je moest veel inslikken om dit aan ons te geven.
Tuviste que tragarte mucho orgullo para entregarme esto.

Wij verstrekken een geschikte manier voor klanten om ons te geven terugkoppelt.
Proporcionamos una manera conveniente para que los clientes nos den la reacción.

Bovendien zouden de twee grote tips op het gebied ons te geven.
Por otra parte, los dos grandes consejos sobre la zona podían darnos.