ONSCHULDIG WAS - vertaling in Spaans

• era inocente
• era inofensivo
• inocencia
• no era culpable
• es inocente
• ser inocente

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb nooit gezegd dat ik onschuldig was.
Jamás dije que fuera inocente.

Jullie wisten dat Hij heilig en onschuldig was.
Estamos conscientes de que Él fue santo e inocente.

Ik zei niet dat je onschuldig was.
No dije que eras inocente.

Je moeder kon bewijzen dat David Clarke onschuldig was.
Si alguien podía probar que David Clarke era inocente, esa era tu madre.

Je zei dat je onschuldig was.
Me dijiste que eras inocente.

Ik wist dat pap onschuldig was en dat probeerde ik je zovaak te zeggen…
Sabía que papá era inocente, y traté de decírtelo un millón de veces,-

Ik ben van mening dat Mr. Fox onschuldig was, maar omdat de heer Pleasant rechter Mead vermoorde.
Creo que el Sr. Pleasant sabía que el señor Fox era inocente, porque el señor Pleasant asesinó al juez Mead.

Misschien is de persoon van mening dat iets dat je hebt gedaan dat onschuldig was, eigenlijk bedoeld was om kwetsend te zijn..
Tal vez la persona piense que algo que hiciste que era inofensivo significaba realmente ser hiriente.

dit waar is… en je vader onschuldig was en van z'n land hield… waarom doe je dit dan?
lo que dices es verdad y tu padre era inocente y amaba realmente a este país¿por qué haces lo que haces?

Blijkbaar had ze een persoonlijke mening over wie schuldig en onschuldig was, ze heeft het bewijsmateriaal aangepast aan de misdaad.
Bueno, evidentemente, ella tiene unas opiniones muy personales y profundas sobre quién es culpable y quién es inocente, así que ella ha estado haciendo el análisis forense del crimen.

Als Rick Perry ooit toegaf dat Willingham onschuldig was, zou zijn politieke leven worden bedreigd," zei Radelet.
Si Rick Perry alguna vez admitió que Willingham era inocente, su vida política se vería amenazada", dijo Radelet.

Als Leanne onschuldig was, wie heeft Alex dan vermoord.
Si Leanna es inocente,¿quién mató a Alex?- Debes tener una idea… de quién fue..

Wat nog meer verbluffend is buiten Stearns zelfmoord is het feit dat hij mogelijk toch onschuldig was.
Lo que es todavía más impresionante que el sucidio de Stearn es el hecho de que pueda ser inocente después de todo.

vond uiteindelijk informatie die mij ervan overtuigde dat deze moeder onschuldig was.
eventualmente encontré información que me convenció que esta madre era inocente.

ik dacht dat pap onschuldig was.
no por pensar que papá es inocente.

Net als toen je dacht… dat hij onschuldig was omdat je hem zag vliegen.
Justo como la última vez, cuando asumiste por que lo viste pilotear el avión, que él debía ser inocente.

Een paar maanden geleden werd deze brief naar de politie gestuurd met de boodschap dat de persoon die ze gearresteerd hadden voor de moord op Melanie Foster, onschuldig was.
Esta carta fue enviada hace unos meses a la policía de Chicago diciendo que la persona arrestada por el asesinato de Melanie Foster era inocente.

we erachter komen dat hij niet onschuldig was.
descubrimos que no es inocente.

De priester moest haar informeren over de vloek die op haar zou komen als ze zou zweren dat ze onschuldig was, maar in werkelijk schuldig zou zijn..
El sacerdote debía informarle de la maldición que vendría sobre ella, si ella juraba ser inocente, pero en realidad era culpable.

de Chileense bisschop Juan Barros onschuldig was.
el obispo chileno Juan Barros era inocente.