OOIT ZEI - vertaling in Spaans

• dijo una vez
• ha dicho
• dijo en una ocasión
• solía decir
• decía antiguamente

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals meneer George Bernard Shaw ooit zei.
Como dijo el Sr. George Bernard Shaw en una ocasiòn.

En zoals een Arabische dichter ooit zei.
Como lo dijo una vez un poeta venezolano.

Zoals een groot man ooit zei.
Como un gran hombre dijo alguna vez.

Zoals Vitalik Buterin ooit zei, maken blockchain-oplossingen het mogelijk om direct met elkaar te werken, waardoor er geen
Como Vitalik Buterin dijo una vez, las soluciones blockchain permiten a las personas trabajar unas con otras de forma directa,

Ooit zei mijn vader me iets. Ik was toen 14 jaar.
Mi padre me dijo una vez, cuando tenía 14 años,

Selznick ooit zei over me-en het toont u de mate van controle-hij zei
Selznick ha dicho sobre mí y le muestra la cantidad de control dijo

Tot slot wil ik onze Franse collega's herinneren aan wat generaal de Gaulle ooit zei: in de politiek is de bedoeling van geen tel,
Finalmente, quiero recordar a los diputados franceses algo que dijo en una ocasión el General de Gaulle, que en política no cuenta la intención,

Kardinaal Martini(die van het condoom ooit zei dat het om ‘een kleiner kwaad' ging) ging zopas,
El cardenal Martini(el que ha dicho del preservativo que era un« mal menor»),

Zoals Nina Simone ooit zei, de definitie van vrijheid is onbevreesd te zijn.
Como Nina Simone dijo una vez, la definición de libertad es no tener miedo.

Nou, zoals een wijze man ooit zei,"tegenpolen trekken elkaar aan.".
Bueno, como un hombre sabio dijo en una ocasión:"los polos opuestos se atraen".

Morihei Ueshiba o-sensei, ooit zei,"Ik ben wat ik ben vandaag,
O-Sensei Morihei Ueshiba, solía decir:“soy quien soy hoy solamente

Ooit zei de bekende fotograaf Ted Grant:"Wanneer je mensen in kleur fotografeert, fotografeer je hun kleding.
Dijo una vez el gran fotoperiodista canadiense Ted Grant que«cuando fotografías gente en color, fotografías sus ropas».

Zoals Jeremy Clarkson ooit zei, je kunt een Saab-chauffeur vertellen dat ze gewoon glimlachen omdat ze weten….
Como Jeremy Clarkson dijo una vez, puedes decirle a un conductor de Saab que solo sonríen porque saben….

is, zoals de beroemde econoom Joseph Schumpeter ooit zei.
padece y es ese pueblo, tal como dijo en una ocasión el famoso economista Joseph Schumpeter.

Zoals Terence McKenna ooit zei over psilocybine,"daar wacht een geest”.
Como dijo una vez Terence McKenna sobre la psilocibina,"hay una mente esperando".

Ooit zei een wijze kut, mannen komen van mars,
Como un estúpido sabio dijo una vez,"Los hombres son de Marte

En de richtingloze toespraak van de heer Straw was, zoals Churchill ooit zei, ‘a pudding without a theme'.
Y creo que la intervención del señor Straw fue, como dijo una vez Churchill,«un pastel sin tema».

Zoiets moeten we juist doen en, zoals een voormalige Zweedse premier ooit zei:" Politici zouden vaker naar de film moeten gaan.”.
Es el tipo de medida que deberíamos emprender, y como un antiguo Primer Ministro sueco dijo una vez"a los políticos les vendría bien ir al cine con más frecuencia".

Niet alleen was Edward deel van… zoals je zelf ooit zei, hij is er nog steeds een van jou soort.
No sólo Edward fue parte de… Como tú misma dijiste una vez, sigue siendo uno de nuestra clase.

Zoals de legendarische Vogue-hoofdredacteur Diana Vreeland ooit zei:'Je kunt zelfs de komende revolutie in kleding zien.
Como la legendaria editora en jefe de la revista Vogue, Diana Vreeland, una vez dijo:“Puedes incluso ver la llegada de la revolución en la vestimenta.