OOK STEEDS - vertaling in Spaans

• también cada vez
• también sigue
• también más
• convirtiéndose también
• también están aumentando
• además cada vez
• también se vuelven

Voorbeelden van het gebruik van Ook steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden trucks ook steeds intelligenter.
los camiones también se vuelven inteligentes.

knieën, maar ook steeds meer voeten.
rodillas, pero también cada vez más pies.

het nastreven van kwaliteit van leven wordt ook steeds hoger en hoger.
la búsqueda de la calidad de vida es también cada vez más y más a….

Ook steeds meer vriendelijk de vraag
También seguido exigiendo más amable

Ik weet niet, schatje. Ik zie ook steeds dingen die ik niet begrijp.
No lo sé, cariño, también sigo soñando cosas que no tienen sentido.

adventsweekend is er zoals op vele plaatsen aan de Moezel ook steeds een kerstmarkt in Karden.
en muchos lugares a lo largo del Mosela también convertirse en un mercado de Navidad en Karden.

we in zullen duiken, nemen we ook steeds onze minimumstandaarden onder de loep.
definimos las cuestiones a abordar, también seguimos reevaluando nuestros estándares mínimos.

gaan bedrijven ook steeds op zoek naar nieuwe strategieën.
las empresas también siguen ideando nuevas estrategias.

Met andere woorden, de hardheid van de DM is ook steeds een winstpunt geweest, dat was te danken aan de economische integratie van Europa.
En otras palabras: la solidez del marco alemán ha sido siempre también una ganancia que se ha debido a la integración económica europea.

Daardoor zijn moderne, handmatige transmissies ook steeds complexer geworden in een poging tegemoet te komen aan de behoeften van dergelijke voertuigen.
Como consecuencia, las transmisiones automáticas modernas también se han vuelto más complejas en un intento de satisfacer las necesidades de dichos vehículos.

Dat vraag ik me ook steeds af… sinds deze gruweldaden aan het licht kwamen.
Yo me he preguntado lo mismo muchas veces desde que se desveló todo este horror.

Wij hebben ook steeds gezegd dat de Europese Unie
Además, siempre hemos manifestado que la Unión Europea

Leren op afstand wordt ook steeds belangrijker nu universiteiten proberen deeltijd- en internationale studenten aan te trekken.
El aprendizaje a distancia es también cada vez más importante, ya que las universidades intentan atraer a estudiantes internacionales y a tiempo parcial.

Consumenten komen ook steeds meer op de mogelijke toxiciteit van synthetische chemicaliën en andere schadelijke stoffen.
Los consumidores también son cada vez más recelosos de la posible toxicidad de los productos químicos sintéticos y otros materiales nocivos.

Terwijl de klant ook steeds gevoeliger voor de invloed van het verkeer op het milieu.
Mientras que el cliente también es cada vez más sensible al impacto del tráfico sobre el medio ambiente.

De meeste internetverbindingen worden weliswaar ook steeds sneller, maar toch gaat dat niet even snel.
Y aunque las conexiones a Internet son, también, cada vez más rápidas, estas no evolucionan tan rápidamente como la calidad de imagen de las cámaras.

Computergebruik komt ook steeds meer voor in smartphones en we zien dit als een natuurlijk verlengstuk van de Intel-technologie.
La computación también es cada vez más frecuente en los teléfonos inteligentes y vemos esto como una extensión natural de la tecnología Intel.

Daardoor zijn moderne, handmatige transmissies ook steeds complexer geworden in een poging tegemoet te komen aan de behoeften van dergelijke voertuigen.
Como consecuencia, las transmisiones manuales modernas también se han vuelto más complejas en un intento de dar respuesta a los requisitos que exigen dichos vehículos.

Voor uw eigen hygiëne en veiligheid moet u ook steeds handschoenen dragen
También siempre debería llevar guantes para su propia higiene

wordt regionale erkenning ook steeds belangrijker.
el reconocimiento a nivel regional también crece en importancia.