OP HET BEELD - vertaling in Spaans

• en la imagen
• en la estatua
• en el cuadro
• en la visión
• en la escultura
• en la pantalla
• en la percepción
• en el panorama

Voorbeelden van het gebruik van Op het beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verse tranen op het beeld zag en onmiddellijk deskundigen ontbood om het te onderzoeken.
viera las lágrimas frescas en la estatua y llamó inmediatamente a expertos para que la examinaran.

op veiligheid, maar ook op het algehele beeld van de werf.
sino también en la visión de conjunto del patio.

markeren opeenvolgende R pieken(of een kenmerkende eigenschap van het ECG) op het beeld.
marcado picos consecutivos R(o cualquier característica distintiva de la ECG) en la imagen.

Er zitten ook vreemde dingen op het beeld zoals een DNA-symbool(er verschijnt ook een DNA-symbool bij de ingang van de kathedraal).
También hay cosas raras en la escultura como un símbolo de ADN(DNA en un símbolo también aparece en la entrada de la Catedral).

De locatie van de tumor laat echter ook zijn stempel op het klinische beeld van de ziekte.
Sin embargo, la ubicación del tumor también deja su marca en el cuadro clínico de la enfermedad.

ziet u een Premium Access Download knop op het beeld dat u heeft geselecteerd.
verás el botón Descarga Premium Access en la imagen que has seleccionado.

toen hij bloed op het beeld zag, dat uit de slaap lijkt te komen.
observó sangre en la estatua que parecía salir de su sien.

Maar om verder te gaan vanaf de fase van de bouw van de massa op het beeld, niet hoeft te verhongeren jezelf
Pero para pasar de la fase de fortalecimiento de la masa en la escultura, no tiene

(Blaasinstrumenten weerklinken) We hebben het nu al gehad over het geluid op het beeld.
(Suenan bronces e instrumentos de viento) Ahora que hemos hablado de los sonidos que aparecen en la pantalla.

De diagnose van CNO moet daarom gebaseerd zijn op het klinische beeld en de beeldvorming.
Por lo tanto, el diagnóstico de la CNO debe basarse en el cuadro clínico y en el estudio por imagen.

beelden werden geprojecteerd op het beeld van Christus de Verlosser.
se proyectaran imágenes en la estatua del Cristo Redentor.

zijn de reacties op het huidige beeld toegevoegd en de antwoorden op alle afbeeldingen automatisch gemiddeld.
se añaden las respuestas a la imagen actual y las respuestas a todas las imágenes promedian automáticamente.

Daarnaast kunt u ontspannen op een leuke kleur en experiment op het beeld van een aantal varkens, het selecteren van een ander kleurenpalet voor het..
Además, podrá relajarse en un entretenido y colorantes experimento sobre la imagen de algunos cerdos, la selección de una paleta de colores diferente para ella.

Deze factoren vormen een aanvulling op het beeld van motivationele overspanning,
Estos factores complementan el cuadro de sobreesfuerzo motivacional,

En toen, um-- toen klommen we op het beeld van Lincoln en gaven oude Abe wat lippenstift met een rode stift.
Y entonces, subimos a la estatua de Lincoln y pintamos al Viejo Abe con pintalabios indeleble.

Wanneer de resultaten onderaan erg lijken op het echte beeld van de simulatie bovenaan, dan mogen we onze algoritmen meer beginnen te vertrouwen.
Cuando los resultados de los algoritmos en la parte inferior se parecen mucho a la imagen verdadera de la simulación, arriba, entonces podemos empezar a confiar más en nuestros algoritmos.

Deze factoren vormen een aanvulling op het beeld van motivationele overspanning,
Estos factores complementan la imagen del sobreesfuerzo motivacional,

Hoe vreemd het ook mag lijken, het feit dat die hond op het beeld had geplast was een teken van God voor die jongeman.
Aunque parezca extraño el perro que orinó aquel ídolo fue una señal de Dios para el joven.

De steen die naar beneden viel op het gouden beeld in het Oude Testament symboliseert Christus die het geld verbrijzelt, legde hij uit.
La piedra que cayó sobre una estatua de oro en el Antiguo Testamento simboliza a Cristo aplastando el dinero, explicó.

Perfecte aanvulling op het beeld van de New Year's accessoires,
Excelente complemento de los accesorios de la imagen de Año Nuevo,