OP HET ELEMENT - vertaling in Spaans

• en el elemento

Voorbeelden van het gebruik van Op het element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarin de cursor verandert verschijning, die op het actieve element.
cursor cambia de aspecto, que cae sobre el elemento activo.

wat verklaart waarom in het Ontwikkelingsprogramma van de VN meer nadruk wordt gelegd op het sociale element van samenwerking.
lo que explica por qué el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas hace más hincapié en el componente social de la cooperación.

dat is gebaseerd op het element van de Aarde.
reflejan el elemento de la Tierra.

maar ook op het element waaraan ze zijn bevestigd.
sino también al elemento en el que están fijadas.

Hij heeft consequent gesproken over de Heilige Communie als een"sacrament"- met nadruk op het gemeenschappelijke element in plaats van het mysterie.
Él tiene hablado consistentemente sobre la Sagrada Comunión como un"sacramento", enfatizando el elemento comunal en lugar del misterio.

Om de basis tekstrichting voor een volledig document in te stellen moet het dir attribuut ingesteld worden op het HTML element.
Para establecer la dirección de texto base de un documento completo, se establece el atributo dir del elemento HTML.

De volle maan heeft effect op het element water. Op deze manier zal het automatisch ook effect hebben op het lichaam en het denken.
Como la luna llena actúa sobre el elemento del agua, automáticamente reacciona también en el cuerpo y la mente.

Op het voorste element van de lens is ook een fluorcoating aangebracht om water en vuil af te stoten,
Se ha aplicado también un recubrimiento de fluorina en el elemento frontal de la lente para repeler el agua

Gekenmerkt door het soort verbindingsplaatsen op het afzonderlijke element of door het soort verbindingen tussen de verbindingsplaatsen en de geleidingslichamen(H01R 11/11 heeft voorrang)[3].
Caracterizados por el tipo de emplazamientos de conexión en el elemento individual o por el tipo de conexiones entre los emplazamientos de conexión y los órganos conductores(11/11 tiene prioridad)[3](3).

Ook kan dit systeem worden geïnstalleerd op het structurele element van het huis zoals vloeren,
Además, este sistema puede ser instalado en el elemento estructural de la casa,

de keuken als leefruimte richtte men de blik steeds meer op het centrale element water en zijn betekenis in het leven van alledag.
de la cocina la atención se centra cada vez más en el elemento central agua y su significado en la vida diaria.

opbouwen van het project- met name gericht op het lokale element dat zo goed heeft gewerkt voor onder meer Groupon en LivingSocial.
construyendo el proyecto, especialmente centrándose en el elemento local que ha funcionado tan bien para gente como Groupon y LivingSocial.

vergroot ons vermogen om samen te werken met klanten op het cruciale element van cybersecurity bij het gebruik van de nieuwste digitale technologieën om de prestaties te optimaliseren.".
mejora nuestra capacidad de colaborar con los clientes en el elemento crítico de la ciberseguridad a medida que adoptan las últimas tecnologías digitales para optimizar el rendimiento".

Ik hoor met belangstelling de kritiek van collega Andreasen op het budgettaire element hier, maar ik lees in de pers
Escucho con interés la crítica del colega Andreasen respecto del aspecto presupuestario implicado en esta cuestión,

Een fluorcoating op het voorste element voorkomt vuil zoals vet,
El revestimiento de flúor del elemento frontal evita la adhesión de contaminantes

Het belangrijkste ingrediënt van de plakken Denta Seal is echt een stof die lijkt op het belangrijkste element van het kristalrooster van het glazuur- Hydroxyapatiet®(nano-Mhap®).
El ingrediente clave de la pasta Denta Seal realmente es una sustancia que se asemeja a el elemento clave de la red cristalina del esmalte- Hidroxiapatita®(nano-Mhap®).

Gelukkig crocodilians vertrouwen op het element van verrassing om prooi te vangen,
Afortunadamente, los cocodrilos se dependen del elemento de sorpresa para capturar a su presa,

Aangezien er honderden banken bestaan waarvan de naam eindigt op het element„bank”(Comdirectbank, HypoVereinsbank, Commerzbank, enz.), onderscheiden zij zich
Dado que existen centenares de bancos cuyo nombre termina con el elemento«bank»(Comdirectbank, HypoVereinsbank,

Daarom is het belangrijk om, om erachter te komen wat er precies op het element staat, dit te doen door onlineforums te beïnvloeden die zijn gewijd aan kwesties met betrekking tot fiscale kasregisters.
Por lo tanto, al querer aprender algo sobre su elemento, es importante hacerlo creando foros de Internet dedicados a temas relacionados con las cajas registradoras fiscales.

op het einde van dit bestaan en op het passionele element in die vervulling.
el final de esta existencia y del elemento apasionado en esa consumación.