OP HET SOORT - vertaling in Spaans

• en el tipo
• en la clase
• en los tipos
• a la naturaleza
• en el género

Voorbeelden van het gebruik van Op het soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er bestaan geen limieten of controles op het soort informatie dat wordt verstrekt door
No hay límites ni controles sobre la clase de información que se mantiene por

Het is niet aan de Raad commentaar te leveren op het soort verklaringen waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst.
(IT) No corresponde al Consejo comentar declaraciones como las que menciona su Señoría en la pregunta.

mensen meer moeten letten op het soort vet dat ze meer eten
las personas deben prestar atención al tipo de grasa que están consumiendo,

Let op het soort bevestigingsmiddelen dat wordt gebruikt
Toma nota de qué tipo de herrajes se utilizan

Geschiktheidscriteria De geschiktheidscriteria hebben hoofdzakelijk betrekking op het soort project, de doelgroep
Criterios de elegibilidad Los criterios de elegibilidad se refieren al tipo de proyecto, grupo destinatario

De game lijkt absoluut op het soort spel dat is ontworpen voor mobiele apparaten
El juego definitivamente parece el tipo de juego que fue diseñado para dispositivos móviles

Klik op het tabblad Eigenschappen van de Code-editor op het soort code dat u wilt maken,
En la ficha Propiedades del Editor de código, haga clic en el tipo de código que desee crear

Als wij hiertoe niet in staat zijn vallen wij terug op het soort retoriek dat wij vandaag van een of twee deelnemers in het debat te horen kregen.
Si no hacemos eso, volveremos al tipo de retórica que hemos escuchado de boca de algunos diputados en el debate de hoy.

De exacte periode is gebaseerd op het soort persoonsgegevens en de wettelijke verplichtingen
El periodo exacto de tiempo depende del tipo de datos personales

Hij merkte dat op het soort leren dat tijdens het werk gebeurt, vormt een aanvulling op het klaslokaal.
Él notó que El tipo de aprendizaje que ocurre en el trabajo complementa el aula.

is door te zoeken op het soort term.
es buscando por la clase de término.

De gemeenschap die met Occupy Wall Street is ontstaan, begint zich te oriënteren op het soort samenleving dat de groep zou willen scheppen.
La comunidad que se ha desarrolló en Ocupa Wall Street ha empezado a reflejar el tipo de sociedad que al grupo le gustaría crear.

Deze Trompet wordt in specifieke bewoording omschreven om nadruk te leggen op het soort van vernietiging die dan op aarde zal plaatsvinden.
Esta Trompeta es descrita en términos muy específicos para enfatizar el tipo de destrucción que comenzará a tener lugar en la tierra.

Je moet altijd kijken voor insurance quotes online nadat u op het soort bedrijf je wilt doen hebben besloten.
Siempre se debe buscar cotizaciones de seguros en línea después de que haya decidido sobre el tipo de negocio que desea hacer.

JR: Wat fantastisch is aan onze ruimte, is dat mensen hun eigen ontmoetingsruimten kunnen afstemmen op het soort interactie dat ze willen hebben.
JR: Lo que es realmente agradable acerca de nuestro espacio es que las personas pueden adaptar sus propios espacios de reunión a los tipos de interacciones que desean tener.

de bevolking daar lange tijd minder kritisch was op het soort materiaal dat werd gebruikt.
la gente de allí habían sido menos crítica del tipo de material utilizado.

de bevoegde autoriteiten een inspectiesysteem of andere op het soort betrokken inrichting afgestemde controlemaatregelen opzetten.
organicen un sistema de inspecciones u otras medidas de control adecuadas para el tipo de establecimiento de que se trate.

het volume en zelfs op het soort voedsel dat wordt geserveerd.
del volumen o incluso del tipo de comida que vaya a servirse.

ook u helpen om erachter te komen hoe het lichaam reageert op het soort medicatie.
baja lo ayuda a usted y a su médico a descubrir cómo reaccionará su cuerpo a este tipo de medicamento.

die recht heeft op het soort gesprek dat u hebt met deze persoon.
que tiene derecho al tipo de conversación que tenga con esta persona en particular.