OPGERICHT IS - vertaling in Spaans

• fundada
• creada
• establecido
• fundado
• establecida
• formado

Voorbeelden van het gebruik van Opgericht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

COOEE is een in Amsterdam gevestigd ontwerpbureau dat opgericht is in 2010 door Leon Dijkstra.
COOEE es un estudio de diseño fundado en Amsterdam por Leon Dijkstra en 2010.

De spelers van de club, die opgericht is in 1903, worden ook wel de'Heraclieden' genoemd.
Los jugadores del club, que fue fundada en 1903, también se le llama el"Heraclieden.

Ikdenk dat het alleen opgericht is- -omte verbergen waar die zeven procent naartoe gaat.
Creo que la empresa se acaba de crear… para ocultar el siete por ciento que desaparece.

Moeten we, nu het Messiaanse koninkrijk al in de hemel opgericht is, blijven bidden om de komst ervan,
Puesto que el Reino mesiánico ya ha sido establecido en los cielos,¿deberíamos seguir pidiendo

Aangezien minstens de helft van de twintig grootste Amerikaanse techbedrijven opgericht is of momenteel geleid wordt door iemand uit een ander land dan de VS.
Al menos la mitad de las 20 compañías de tecnología más importantes de Estados Unidos fueron fundadas o son dirigidas actualmente por alguien que vino de otro país.

Amanzi is een zeer bijzondere merk dat special opgericht is om professionele zwemmers en atleten te voorzien van comfortabele chloorbestendige zwempakken.
Amanzi es una marca muy particular que ha sido creada específicamente para proporcionar trajes de baño cómodos y resistentes al cloro a nadadores y atletas profesionales.

We gaan ervan uit dat het bedrijf opgericht is om een belangrijkere reden dan alleen een salaris.
Se supone que la compañía fue creada por una razón más importante que solo obtener un pago.

Het enige instrument dat is opgericht is de Europese Investeringsbank die overigens een niet te verwaarlozen rol op dit gebied speelt.
El único instrumento que ha creado es el Banco Europeo de Inversiones, que desempeña por lo demás un importante papel al respecto.

KeokeN Interactive is een Nederlands indie ontwikkelaar die opgericht is door Koen Deetman, Paul Deetman
KeokeN Interactive es una joven empresa holandesa de Desarrollo de Juegos Indie que fue fundada por Koen Deetman,

Vooral omdat het bedrijf dat opgericht is volledig gereguleerd
Principalmente porque la empresa que lo estableció está totalmente regulada

Ook nieuw in onze lijst van partnerteams is dit Zwitserse team dat opgericht is in 2005.
Otra de las novedades en nuestra lista de equipos asociados es este equipo suizo que fue fundado en 2005.

er zit ook pracht in een succesvolle onderneming die opgericht is voor een bepaald doelpubliek.
también hay belleza en un negocio exitoso que está construido para una audiencia específica.

De gevechtskunst die jij ontwierp… waarop de reputatie van deze school opgericht is.
Un arte marcial que has creado… y en cuya reputación fue creada la escuela.

eens het Koninkrijk van God opgericht is.
el Reino de Dios sea establecido.

Ons bedrijf dat opgericht is in 1963, exporteert rechtstreeks over de hele wereld
Nuestra empresa, fundada en 1963, exporta directamente en el mundo entero

NAVIGON, dat opgericht is in 1991, heeft ruim 400 mensen in dienst
Fundada en 1991, NAVIGON emplea una

dienen deze rechten gevrijwaard te blijven door ze op de SE over te dragen zodra die opgericht is, tenzij de partijen anders besluiten.
dichos derechos deben preservarse mediante su transferencia a la SE, una vez creada ésta, salvo que las partes no decidan lo contrario.

Het bedrijf, dat opgericht is in 1998, heeft een globale aanpak voor de analyse van leveranciers en outsourcing markten
Fundada en 1998, la compañía adopta un enfoque global para el análisis de los vendedores

Leading Campings van Europa, de groep van 40 campings uit 11 landen die opgericht is in 1994, en is de enige Portugese camping van deze exclusieve"club" met eerste klas faciliteiten.
el grupo de 40 campings de 11 países fundado en 1994, siendo el único camping portugués de este selecto“ club” que agrupa a establecimientos de primera categoría.

Die in de 6e eeuw opgericht is door St. Ciaran,
Fundado por San Ciarano en el siglo VI,