OPGERICHT OM - vertaling in Spaans

• creado con el fin de
• creada para ayudar a
• erigido a
• fundada para

Voorbeelden van het gebruik van Opgericht om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Eerste Continentale Congres werd opgericht om uiteengezet de mening van het volk,
El Primer Congreso Continental fue creado para exponer las opiniones del pueblo

dat werd opgericht om zich te verdedigen tegen de aanvallen van de Zweden.
que fue creado para defenderse de los ataques de los suecos.

Hoewel het is opgericht om het opwekken van de eisprong bij vrouwtjes.
Aunque fue creado para inducir la ovulación en las hembras.

de wet alleen de kinderen opgericht om.
la ley es sólo que los niños crean en fin.

en Phen24 werd opgericht om dat proces zo eenvoudig mogelijk te maken!
Phen24 fue creado para que el proceso sea lo más fácil posible!

werd opgericht om Pershing, en kreeg de eer in 1919.
fue creado para Pershing, y recibió este honor en 1919.

“geest huizen” zijn naast opgericht om gebouwen geesten mogelijk verdrongen door de bouw te sussen.
las«casas de espíritus» se erigen junto a los edificios para apaciguar a los espíritus potencialmente desplazados por la construcción.

De enige uitzondering op deze verordening is een aantal vaccins die zijn opgericht om wratten die baarmoederhalskanker cellen veroorzaken bij vrouwen te stoppen;
La única excepción a esta regla es una serie de vacunas que se han desarrollado para evitar las verrugas que provocan cáncer de cuello uterino en las mujeres;

werd opgericht om professionals voor de gaming-en toerisme-industrie te trainen.
fue creado con el fin de formar profesionales para la industria del juego y el turismo.

De enige uitzondering op deze verordening is een aantal vaccins die zijn opgericht om wratten die baarmoederhalskanker cellen veroorzaken bij vrouwen te stoppen;
La única excepción a esta regla es una serie de inyecciones que se han creado para evitar las verrugas que provocan cáncer de cuello uterino en las mujeres;

Het werd tegengewerkt door de"koninklijke" en"hetman" -partijen, die waren opgericht om de unie met Rusland te sluiten.
Se opuso a los partidos"real" y"hetman", que se establecieron para la unión con Rusia.

Een oude animistische gewoonte in Thailand, “geest huizen” zijn naast opgericht om gebouwen geesten mogelijk verdrongen door de bouw te sussen.
Una vieja costumbre animista en Tailandia,“casas de espíritu” se erigen junto a los edificios para apaciguar a los espíritus potencialmente desplazadas por la construcción.

een eenvoudig gedenkteken van Borrowdale leisteen was opgericht om Ruskin bij Friars Crag.
un monumento conmemorativo simple de la pizarra de Borrowdale se erigió a Ruskin en la Peña de Frailes.

De enige uitzondering op deze regel is een paar injecties die zijn opgericht om wratten die leiden tot baarmoederhalskanker bij vrouwen te stoppen;
La única excepción a esta regla es una serie de vacunas que se han desarrollado para evitar las verrugas que provocan cáncer de cuello uterino en las mujeres;

De Daech werd opgericht om de islam te smeren
El Daech fue creado con el fin de manchar el Islam

werd opgericht om naar een toekomst te werken waar alle fannish werken
fue creada para ayudar a crear un futuro en el cual todos los trabajos de fans sean reconocidos

vindt u informatie over gedenktekens opgericht om de doden over de hele wereld te vinden,
encontrará información sobre monumentos erigidos a los muertos en todo el mundo, incluyendo los monumentos

De technische evaluatiegroepen die zijn opgericht om de toezichtcomités bij te staan bij de follow-up van de evaluatiewerkzaamheden verschillen sterk van elkaar wat hun omvang, samenstelling,
Los grupos de evaluación técnica creados para ayudar a los Comités de Seguimiento a supervisar el trabajo de evaluación son muy diferentes por lo que respecta a su tamaño,

universitaire ranglijsten, opgericht om studenten in het hoger onderwijs,
las tablas de ligas universitarias, creadas para ayudar a los estudiantes que ingresan a la educación superior,

werd een monument opgericht om de historicus en natuuronderzoeker José de Viera y Clavijo(1731-1813),
un monumento fue erigido para el historiador y naturalista José de Viera y Clavijo(1731-1813), una de las figuras más