OPGEZET ALS - vertaling in Spaans

• concebido como
• configurado como
• diseñado como
• establecido como
• creado como
• estructurado como
• concebida como
• configurada como
• establecidas como
• establecida como

Voorbeelden van het gebruik van Opgezet als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het project werd opgezet als amateur Dinnom Hall toevoeging aan het spel ArmA 2.
El proyecto fue creado como un aficionado Además Dinnom Hall para el juego ArmA 2.

De studie is opgezet als een multidisciplinair overzicht van menswetenschappen
El estudio está diseñado como una visión multidisciplinar de las humanidades

Dit programma is een kleine werkende vooruitgang, opgezet als een leeractiviteit voor de Phoenix webmasters Web meester.
De FreeVIEW Este programa es un avance de trabajo reducido, establecido como una actividad de aprendizaje para el webmaster Phoenix Webmasters.

Het project is opgezet als een niet-commercieel initiatief, gericht op het onder één paraplu samenbrengen van openbare
El proyecto ha sido concebido como una iniciativa no comercial que une a instituciones públicas

raakte de schuur verplaatst naar Geilo en opgezet als een kamer waar het nu staat.
el granero tuvimos que cambiar a Geilo y configurado como una habitación de huéspedes donde se encuentra hoy.

Het systeem is opgezet als een defensieve tegenmaatregel om de raketdreiging tegen de burgerbevolking van Israël aan de noordelijke- en zuidelijke grenzen tegen de gaan.
El sistema fue creado como respuesta defensiva a la amenaza permanente sobre la población civil israelí de las fronteras norte y sur.

Het is opgezet als een eerbetoon aan het museum landschap van de stad,
Está estructurado como un tributo al museo paisaje de la ciudad,

Het onderzoek is opgezet als een overzicht van politieke systemen,
El estudio está diseñado como una visión general de los sistemas políticos,

kan worden opgezet als een Stratum 1 Time Server.
puede ser configurado como un servidor de nivel 1 Tiempo.

Als u regelmatig banen voor ons, kunt u kiezen"Ik zal betalen- later," die zal worden geacht te zijn opgezet als een wekelijkse account.
Si tiene trabajos regulares para nosotros, se puede elegir"Voy a pagar- después", que será considerado para ser establecido como una cuenta semanal.

De studie is opgezet als een multidisciplinair overzicht van menswetenschappen
El estudio está diseñado como una visión general multidisciplinar de las humanidades

Deze tour is opgezet als kennismaking met de Eiffeltoren.
Este recorrido ha sido creado como introducción a la Torre Eiffel,

Het is opgezet als een loop van vier jaar in een rij,
Está estructurado como un curso de cuatro años seguidos,

Het huis is opgezet als een driedimensionale landschapsinstallatie, waarbij de ruimten vervolgens werden ingevoegd.
La casa fue concebida como un paisaje de instalación de tres dimensiones, en el que los espacios se irán a insertar luego.

Het project is opgezet als een enkele passage en missies in coöperatieve modus uit te voeren.
El proyecto está diseñado como un solo pasaje y realizar misiones en modo cooperativo.

Het was opgezet als Wikimediaproject(in"beta"-fase) op 15 augustus 2006 in Engels
Fue creado como un proyecto de Wikimedia(en fase“Beta”)

De website is opgezet als een boek. Er is hierdoor een logisch proces van informatie-opbouw.
La página web esta configurada como un libro, es decir, con una progresión natural de la información, que se va sumando de principio a fin.

(WELL-bouwnorm). Deze unieke showroom is in 2015 opgezet als proefproject voor WELL
Construido en 2015, el exclusivo showroom fue diseñado como un proyecto piloto WELL

Het systeem is opgezet als een defensieve tegenmaatregel om de raketdreiging tegen de burgerbevolking van Israël aan de noordelijke- en zuidelijke grenzen tegen de gaan.
El sistema fue creado como respuesta defensiva a la amenaza sobre la población israelí de la caída de cohetes procedentes de las fronteras norte y sur.

De tentoonstelling is opgezet als een proces dat in januari 2016 eindigt met de conferentie Identity Convention, waaraan de Goethe-Instituten meewerken.
La exposición está concebida como un proceso que culminará en enero de 2016 con el congreso Identity Convention en colaboración con los Goethe-Institut.