ESTABLECIDA COMO - vertaling in Nederlands

• opgericht als
• gevestigd als
• ingesteld als
• gesticht als
• opgezet als

Voorbeelden van het gebruik van Establecida como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Sesiones remotas ponderadas está establecida como la directiva de administración, los procesos en ejecución se siguen administrando,
Als Weighted_Remote_Sessions is ingesteld als beheerbeleid, worden actieve processen blijvend beheerd, zelfs

que fue inicialmente establecida como un apéndice económico de la alianza militar de la OTAN,
werd oorspronkelijk opgericht als een economisch aanhangsel van de door de VS geleide NAVO,

Si bien establecida como una provincia británica,
Hoewel opgericht als een Britse provincie,

Originalmente establecida como la defensa encubierta de Estados Unidos contra la Unión Soviética,
Oorspronkelijk opgericht als heimelijke verdediging Amerika tegen de Sovjet-Unie, het Bureau zich moeten aanpassen

fue establecida como un enfoque de planificación estratégica,
werd opgericht als een benadering van strategische planning,

The Loop son responsables del desarrollo, ICON ha sido establecida como una organización sin fines de lucro por The Loop en colaboración con 3 universidades coreanas.
The Loop verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling, is ICON zelf opgericht als een non-profit organisatie door The Loop in samenwerking met 3 Koreaanse universiteiten.

una reserva de la Policía Nacional fue establecida como reemplazo para las tropas estadounidenses que fueron enviadas a la guerra de Corea.
een Nationale Politie Reserve werd opgericht als vervanging voor Amerikaanse troepen die uitgezonden werden in de Koreaanse Oorlog.

Establecida como 501(c)(3) en 2007, la Fundación MdDS promueve la conciencia internacional
Opgericht als een 501(c)(3) in 2007, bevordert de MdDS Foundation de internationale bekendheid met

originalmente establecida como la rama palestina de la Yihad Islámica Salafista Egipcia,
die oorspronkelijk werd opgericht als de Palestijnse tak van de salafistische Egyptische Islamitische Jihad,

Establecida como una empresa familiar en 1988, Grover Zampa Vineyards se enfoca
Grover Zampa Vineyards is opgericht als een familiebedrijf in 1988 en richt zich op het produceren van eersteklas wijnen,

También hay un pueblo colonial llamado Pisac, en la parte baja del valle, establecida como consecuencia de los"indios reducciones” por el cual los pueblos indígenas dispersos fueron obligados a vivir en las ciudades pequeñas.
De stad Pisaq is gelegen in de heilige vallei, en is daar gevestigd als gevolg van"Indianen Reducties" van de Spanjaarden waarbij de oorspronkelijke Quechua bewoners in kleine steden samengevoegd werden.

Haga un recorrido personalizado por la zona desmilitarizada de Vietnam(DMZ), establecida como una línea divisoria entre el norte y el sur de Vietnam durante la Primera Guerra de Indochina.
Volg een gepersonaliseerde rondleiding door de gedemilitariseerde zone van Vietnam(DMZ), die tijdens de Eerste Indochinese Oorlog is ingesteld als scheidingslijn tussen Noord- en Zuid-Vietnam.

Aunque se hubiera al principio concebido como un una vez- del acontecimiento, antes del año siguiente la celebración del Día de los Trabajadores Internacionales durante el Uno del mayo se había hecho firmemente establecida como las vacaciones de un trabajador internacional.
Hoewel het oorspronkelijk was bedoeld als een eenmalige gebeurtenis, door het volgende jaar de viering van de dag van de arbeid op de May Day was geworden stevig gevestigd als vakantie een internationale werknemer.

en la moneda fiduciaria, establecida como moneda de curso legal por los gobiernos.
men vertrouwt op banken en fiatgeld die zijn opgericht als wettig betaalmiddel door overheden.

Originalmente establecida como el Instituto de Asia
Oorspronkelijk opgericht als de Asia Pacific Institute

La Fundación Endoca es una organización sin ánimo de lucro establecida como un escudo para los proyectos sociales de Endoca,
De Endoca Stichting is een non-profitorganisatie, opgezet als parapluorganisatie voor de sociale projecten van Endoca, zoals the Institute

la abstinencia de las drogas fue establecida como una contracultura juvenil rechazo de una sociedad dominada por el abuso de sustancias y la hegemonía.
onthouding van drugs werd opgericht als een jeugd tegencultuur afwijzing van een samenleving gedomineerd door drugsgebruik en hegemonie.

que fue establecida como una campaña relativamente anticuada a fines de advertir contra los peligros de las drogas.
een programma dat is opgezet als een ouderwetse propaganda campagne met waarschuwingen over de gevaren van drugs.

la abstinencia de las drogas fue establecida como una cultura de jóvenes contra el rechazo de una sociedad dominada por el abuso de sustancias y la hegemonía.
onthouding van drugs werd opgericht als een jeugd tegencultuur afwijzing van een samenleving gedomineerd door drugsgebruik en hegemonie.

Establecida como una fundación en 1953 a iniciativa del parlamento alemán por la Federación de Industrias Alemanas
Opgericht als stichting in 1953 op initiatief van de Duitse Bundestag door de Federation of German Industries en verschillende toonaangevende bedrijven,