OPPAKT - vertaling in Spaans

• recoge
• levantas
• toma
• atrapa
• arresta
• detenga
• recoges
• recoja
• levanta
• recogiendo
• arreste

Voorbeelden van het gebruik van Oppakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bid alleen tot God dat hij de telefoon oppakt.
Solo le pido a Dios que coja el teléfono.

Zodat ik erbij ben wanneer je die kerels oppakt?
Así qué tengo que estar ahí cuando revienten a esos tipos?

Mrs. Wilkison biedt 1000 dollar beloning voor wie Parrish oppakt dood of levend.
La Sra. Wilkison ofrece 1.000 dólares… a quien traiga a Parrish vivo o muerto.

Zorg ervoor dat je nooit meer dat boek oppakt.
Asegúrate que nunca cojas ese libro.

In het verslag staat dat de Mossad Kirschner oppakt aan het eind van de vertoning.
El informe dice que el Mossad coge a Kirschner cuando termina la función.

Je weet dat als iemand Velasco oppakt.
Ya sabe que si alguien agarra a Velasco.

Ik hoop dat je dit niet verkeerd oppakt, Judith.
Espero que no te lo tomes a mal, Judith.

Maar ik apprecieer het dat je mijn kleine zus niet oppakt.
Pero aprecio que no fiches a mi hermana pequeña.

We weten dat je dit deel goed oppakt.
Bueno, sabemos que esa parte la estás llevando bien.

Meer dan ooit tevoren, als je hem oppakt was het allemaal voor niets.
Más que nunca antes. Si le coges… Ha sido todo para nada.

Bedankt dat je het zo goed oppakt.
Gracias por ser tan bueno con esto.

een item met een Bitcoin-waarde oppakt.
se daña o recoge un artículo con valor de Bitcoin.

Elke keer als je dat ding oppakt, denk ik, dat je me er hard mee gaat slaan.
Cada vez que levantas ese cosa me parece que vas a golpearme.

als 'n Aardse 'n wapen oppakt, zelfs om een andere Aardse neer te schieten.
que si un terrícola recoge un arma, incluso para disparar a otro terrícola.

Als je Sonos Move oppakt, begint hij zich opnieuw in te stellen en blijft het geluid aanpassen tot een paar minuten nadat je hem op een nieuwe plek hebt neergezet.
Sonos Move comienza a reajustarse cuando lo levantas y sigue ajustando el sonido unos minutos después de colocarlo en un sitio nuevo.

Als je hem oppakt, zonder rekening te houden met de kenmerken van de gebouwen,
Si usted lo toma sin tener en cuenta las características de los locales,

Handen van een man die$ 100 Rekeningen van een reflecterend oppervlak oppakt- MONEY 0034.
Manos de un hombre que recoge billetes de$ 100 de una superficie reflectante- DINERO 0034.

Dat is de reden waarom, als een speler een paar oppakt, er geen drie of meer bochten tussen twee vlinders mogen zijn.
Es por eso que si un jugador toma un par, entonces no debe haber tres o más curvas entre dos mariposas.

ziet er prachtig uit voor elke oogkleur, als je je groene tint oppakt.
se verá hermoso para cualquier color de ojos, si levantas tu tono verde.

Ik vraag me af waarom de auto-industrie de bal niet oppakt, maar onvoorwaardelijk achter de Elektrohype aanloopt!
¡Me pregunto por qué la industria automotriz no recoge la pelota, sino que corre incondicionalmente tras el Elektrohype!