OPZETTELIJK ZIJN - vertaling in Spaans

• ser intencional
• han sido deliberadamente
• deliberadamente su
• es deliberada
• ser voluntariosos
• ser intencionado
• ser intencionales
• son intencionales
• de forma deliberada sus

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de huidige activiteiten opzettelijk zijn en een doel hebben.".
las actividades actuales son deliberadas y tienen un objetivo”.

het lijkt erop dat alle fouten opzettelijk zijn.
parece que todos esos errores eran deliberados.

Het regime lijkt opzettelijk zijn controle over het gebied in de buurt van de grens met Jordanië te hebben verminderd om aldus soennieten aan te moedigen Syrië te ontvluchten.
El régimen parece haber retirado intencionadamente su control sobre la zona próxima a la frontera con Jordania con el fin de instar a los sunníes a huir de Siria.

Dit is in gelijke mate van toepassing op de handelingen die"spontaan" en"onvoorbereid" worden genoemd als op die, die opzettelijk zijn uitgevoerd.
Lo anterior es aplicable por igual a aquellos actos considerados''espontáneos''y''no premeditados'' como aquellos que son deliberadamente ejecutados.

de verhalen in de Bijbel opzettelijk zijn vormgegeven om te misleiden.
las historias en la Biblia fueron intencionalmente diseñadas para engañar.

We willen jullie een paar generaties zien overslaan en zien herstellen van de laatste jaren waarin jullie door de Illuminatie opzettelijk zijn achtergesteld.
Queremos verlos saltar unas generaciones, y recobrarse de los años pasados cuando ustedes fueron deliberadamente amarrados por los Illuminati.

Dit kan opzettelijk zijn door de producent(omdat hun product effectiever lijkt in het opbouwen van spierweefsel)
Esto puede ser intencional por parte del productor(ya que su producto parecerá

Hoewel er wapens zijn die opzettelijk zijn samengesteld met betrekking tot een van die systemen,
Aunque hay armas que han sido deliberadamente compuestas en referencia a uno de esos sistemas,

veranderde het Westen opzettelijk zijn industriële en technische expertise met de bedoeling om China te helpen zich te ontwikkelen
el Occidente transfirió deliberadamente su experiencia industrial y técnica para ayudar a China a modernizarse

Dit kan opzettelijk zijn door de producent(omdat hun product effectiever lijkt in het opbouwen van spierweefsel) of per ongeluk als
Esto puede ser intencionado por el productor(ya que su producto parecerá ser más efectivo en la construcción muscular)

veranderde het Westen opzettelijk zijn industriële en technische expertise met de bedoeling om China te helpen zich te ontwikkelen en te moderniseren.
Occidente transfirió deliberadamente su experiencia industrial y técnica para ayudar al país asiático a modernizarse y desarrollarse.

veranderde het Westen opzettelijk zijn industriële en technische expertise met de bedoeling om China te helpen zich te ontwikkelen en te moderniseren.
Occidente transfirió deliberadamente su experiencia industrial y técnica para ayudar a China a modernizarse y desarrollarse.

Voor Searle alleen mentale toestanden kunnen opzettelijk zijn, maar niet alle, dan sommige mentale toestanden
Para Searle, sólo los estados mentales pueden ser intencionales, pero no todos los son,

de manier waarop jullie opzettelijk zijn misleid.
y la manera en la cual deliberadamente han sido mal guiados.

politiek gedreven en opzettelijk zijn ontworpen om de rechten van kiezers beperken.
tienen una orientación política y están intencionalmente diseñados para restringir los derechos de los votantes.

JULLIE heel belangrijk zijn in het vertellen van de waarheid aan anderen die gevangen zitten in de illusies die opzettelijk zijn voorbereid om de mensheid te beletten zijn missie te vervullen.
podemos decir que USTEDES son MUY importantes para decir la verdad a otros que están atrapados en las ilusiones que han sido deliberadamente preparadas para evitar que la humanidad cumpla su misión.

Wanneer de betaler niet frauduleus heeft gehandeld, noch opzettelijk zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 69 heeft verzaakt,
En aquellos casos en que el ordenante no haya actuado de forma fraudulenta ni haya incumplido de forma deliberada sus obligaciones con arreglo al artículo 56,

Wanneer de betaler niet frauduleus heeft gehandeld, noch opzettelijk zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 69 heeft verzaakt,
En aquellos casos en que el ordenante no haya actuado de forma fraudulenta ni haya incumplido de forma deliberada sus obligaciones con arreglo al artículo 69,

Oostenrijk Is de Raad op de hoogte van de kwestie in verband met professor Anton Pelinka, wiens werkzaamheden aan het Europees Waarnemingscentrum opzettelijk zijn belemmerd en gesaboteerd door de Oostenrijkse regering
Austria¿Tiene conocimiento el Consejo del caso del Profesor Anton Pelinka cuyo trabajo en el Observatorio Europeo ha sido deliberadamente obstaculizado y saboteado por el Gobierno austríaco

U verergert opzettelijk zijn conditie!
¡Trata de agravar su condición a propósito!