OUD WAS - vertaling in Spaans

• edad
• era viejo
• de antigüedad
• era anciano
• estaba viejo
• era vieja

Voorbeelden van het gebruik van Oud was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik zo oud was als hij, had ik al drie Free recordshops overvallen.
Cuando yo tenía su edad, ya había robado tres vídeos de Blockbuster.

Vorig jaar oud was, nu je oude bent..
El año pasado eras de edad, ahora estás antigua.

Toen ik zo oud was als jij klom ik ook zo
Cuando tenía tu edad, estaba trepando así

Toen ik zo oud was als jij… had ik een obsessie voor een jongen.
Cuando yo tenía tu edad, estaba obsesionada con un chico.

Toen ik zo oud was, heb ik waarschijnlijk hetzelfde gedaan.
Cuando tenía su edad, yo… yo probablemente hubiera hecho lo mismo.

En hoe oud was je toen jou broer het huis verliet?
¿Entonces cuantos años tenias cuando tu hermano se fue de casa?

Toen ik zo oud was, dacht ik aan niets anders.
Cuando yo tenía su edad, no pensaba en otra cosa.

En hoe oud was dat?
¿Qué edad es esa?

Toen ik zo oud was, duurde het hooguit twee minuten.
Yo, a su edad, dos minutos máximo.

Toen ik zo oud was als hij… onderhield ik een vrouw, een kind.
Cuando yo tenía su edad, mantenía a una esposa, un hijo.

Hoe oud was je toen die kreeg?
Que edad tenias cuando te las hicieron?

En hoe oud was Claire toen ze gemanifesteerd?
¿Y cuántos años era Claire cuando ella manifiesta?

Hoe oud was Linnet Doyle toen ze trouwde?
Dígame, monsieur Pennington, Linnet Doyle no era mayor de edad cuando se casó,¿verdad?

Hoe oud was u, toen uw moeder overleed?
Que edad tenias cuando tu mamá murió?

Toen ik zo oud was als zij, gaf ik alleen om honkbal.
Cuando tenía su edad, todo lo que me importaba era el béisbol.

Met een aardige Armeense gangster, die tweemaal zo oud was.
Con un gangster armenio que le dobla la edad.

U meer weten dan ik deed toen ik zo oud was, ”Hij tweeted.
Usted sabe más que yo cuando tenía su edad,”Tuiteó.

Toen ik klein was, zag ik je alsof je al oud was.
De niño… te veía… como si ya fueses mayor.

Ik dacht dat u oud was.
No me lo creo. Pensaba que usted sería mayor.

Dat ik zo veel meer ontwikkeld ben dan jij toen je zo oud was.
Que yo sea mucho más sofisticada de lo que tú eras a mi edad.