Voorbeelden van het gebruik van Oude dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
gelakt met de hand als in de goede oude dagen.
lacado a mano como en los buenos viejos días.Zou u zich een Jood kunnen voorstellen in de oude dagen onder het vergoten bloed?
¿Pudieran Uds. imaginarse a un judío en los días antiguos, bajo la sangre derramada?Legende gaat dat in de oude dagen bestellen dat ebbelwoi vermengd met iets anders dan water zou hebben u verbannen uit de zeer traditionele pubs.
La leyenda cuenta que en los viejos tiempos, pedir que Ebbelwoi mezclado con algo que no sea agua habría expulsado los pubs muy tradicionales.het lichaam begint te werken, zoals in de oude dagen.
el cuerpo comienza a trabajar como en los viejos días.Hebt gij niet gehoord, dat Ik zulks lang te voren gedaan heb en dat van oude dagen af geformeerd heb?
¿Nunca has oído que mucho tiempo ha yo lo hice, y de días antiguos lo he formado?BAT-bestand in de oude dagen van DOS, biedt het je nog steeds de mogelijkheid om met een minimum aan onnodige “helperprogramma's” op te starten om dingen te vertragen.
BAT en los viejos tiempos de DOS, todavía le dará la opción de comenzar con un mínimo de“programas auxiliares” innecesarios que ralentizan las cosas.kleedde iedereen die manier in de oude dagen.
cada una vistió esa manera en los viejos días.Geen wonder dat in de oude dagen werd geschat op het niveau van goud,
No es extraño que en los viejos tiempos se estima en el nivel de oro,toonden de kleding van de mensen tijdens die oude dagen.
mostraban el atuendo de la gente durante aquellos días antiguos.Het is een oud huis, dus het heeft een aantal blauwe plekken, maar tegelijkertijd is het echt de Zweedse als in de oude dagen.
Es una casa antigua, por lo que tiene algunas contusiones, pero al mismo tiempo es genuinamente sueca como en los viejos días.net als in de oude dagen.
al igual que en los viejos tiempos.Zou u zich een Jood kunnen voorstellen in de oude dagen onder het vergoten bloed?
¿Podría usted imaginar a un judío en los días antiguos bajo la sangre derramada?te ambitieus team naar de oude glorieuze dagen herstellen in de Eredivisie.
demasiado ambicioso para recuperar los viejos tiempos gloriosos en el Eredivisie.Dit is waarom hun gezamenlijke onderwijsopdracht aan onze planeet duidelijk uitkwam boven vele anderen van die oude dagen.
Ésta es la razón por la cual su misión común de enseñanza en nuestro planeta, permaneció por encima de muchas otras desde esos días antiguos.Gokken is een van de steeds populaire methoden voor het verdienen van geld van de oude dagen, maar nog steeds toe bekend zijn met vooruitgang in de online technologie.
El juego es uno de los métodos populares ganan para ganar dinero de los viejos tiempos, pero sigue aumentando familiarizado con avance de la tecnología en línea.Het dragen van sieraden turquoise werd ook beschouwd als een manier om degene die je liefde in de oude dagen te krijgen.
El uso de joyería de la turquesa también fue considerado una manera de conseguir la persona que amas en los días antiguos.De Sinful Kant van Barcelona Tour' door VIA biedt een sprankelende blik in de sensuele stad van de oude dagen.
El lado Sinful de Barcelona Tour' por VIA ofrece una mirada centelleante a la ciudad sensual de los viejos tiempos.die wordt gemaakt in een nostalgische stijl van de oude dagen.
que se hace en un estilo nostálgico de los viejos tiempos.ze hebben een volkomen verpest het strand voor degenen onder ons… die herinneren de oude dagen.
tienen totalmente arruinada la playa para aquellos de nosotros que recuerda… los viejos tiempos.In de oude dagen, toen onze voorouders bewoond op deze aarde,
En los antiguos días, cuando nuestros antepasados habitaron en esta tierra,
