OUDE DAGEN - vertaling in Duits

• alten Tagen
• alten Zeiten
• alten Tage
• alte Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Oude dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terug in de oude dagen, mensen van over de hele wereld gemigreerd naar dit land om verschillende redenen;
Zurück in den alten Tagen, Menschen aus der ganzen Welt migriert zu diesem Land aus mehreren Gründen;

In de oude dagen, mensen geloofden dat in dromen ze de toekomst zien,
In den alten Zeiten glaubte man, dass in Träumen können sie die Zukunft sehen,

Maar in de oude dagen van die illusie leek het niet iets fantastisch
Aber in den alten Tagen dieser Illusion schien das nicht fantastisch

Allemaal denken aan de oude dagen was ik als een stap terug in de tijd waar de dingen
Ich erinnere mich an die alten Tage ist wie ein Schritt zurück in die Zeit, wo die Dinge real

Je zou nog herinneren dat in de oude dagen, je werkte hard
Man könnte noch daran erinnern, dass in den alten Tagen, Sie hart gearbeitet

kauwend op knoedels en chatten over de oude dagen.
kaute auf Knödel und plaudern über die alten Zeiten.

Tot voor kort, stalen buizen rustenkampioenschap lauweren rusten, maar de oude dagen zijn verstreken,
Bis vor kurzem ruhen auf StahlrohreMeisterschaft Lorbeeren, aber die alten Tage sind vergangen,

bevroren voedsel in de oude dagen moest je al het vlees
Tiefkühlkost haben, in den alten Tagen alle Fleisch musste Salz

Bill Tanner, een vaste hand in dienst, wordt gefinancierd uit de oude dagen en lijkt vaak ontevreden over de geavanceerde MI6-technologie.
Bill Tanner ist eine stabile Hand im Service, die aus alten Zeiten finanziert wird und oft mit der fortschrittlichen Technologie MI6 missmutig erscheint.

In de oude dagen waren vele ziektenniet zozeer het gevolg van slecht ontwikkelde medicijnen,
In den alten Tagen waren viele Krankheitenviele Mangel selbst die minimale Kenntnisse über die Bedeutung der Abwasserentsorgung

Het lijkt erop dat we terug zouden kunnen keren naar de oude dagen van herbruikbare glazen flessen.
Es sieht so aus, als könnten wir in die alten Zeiten der Mehrwegglasflaschen zurückkehren.

Als in de oude dagen de put was een van het dorp,
Wenn in den alten Tagen der auch einer der Dorf war,

niet zo goede oude dagen.
nicht so guten alten Zeiten.

In de oude dagen van het smeden van stalen meubelen was alleen het voorrecht van de aristocraten.
In den alten Tagen des Schmiedens Stahlmöbel war nur das Privileg der Aristokraten.

En net als in de oude dagen van de koningen, de marktwerking van vraag
Und genau wie in den alten Tagen der Könige, die Marktkräfte von Angebot

BAT-bestand in de oude dagen van DOS, biedt het je nog steeds de mogelijkheid om met een minimum aan onnodige"helperprogramma's" op te starten om dingen te vertragen.
BAT-Datei in den alten Tagen von DOS, aber es gibt Ihnen immer noch die Möglichkeit, mit einem Minimum an unnötigen"Hilfsprogrammen" zu starten, die die Dinge verlangsamen.

Joppe, zoals Jona zou kunnen zijn gevaren in die oude dagen, toen de Atlantische Oceaan was een vrijwel onbekend zee.
Joppa, wie Jona möglicherweise könnte in jenen alten Tagen gesegelt haben, wenn der Atlantik war ein fast unbekanntes Meer.

werd een vertrouwde vriend in dezelfde persoon als in de oude dagen- het paard.
wurde zu einem vertrauten Freund in der gleichen Person wie in den alten Tagen- das Pferd.

vooral in die moderne huisjes die onder de oude dagen zijn gemaakt.
vor allem in den modernen Häusern, die unter den alten Tagen gemacht werden.

En toen uw dochter 2 oude dagen was, greep zij u
Und dann als ihre Tochter 2 Tage alt war, ergriff sie sie