OVER HET VIRUS - vertaling in Spaans

• sobre el virus

Voorbeelden van het gebruik van Over het virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoeksteam van Cincinnati Children heeft een nieuwe aanwijzing ontdekt over hoe het virus dit doet, een proces waarbij kleine eiwitten worden gebruikt die transcriptie-factoren worden genoemd.
El equipo de investigación de Cincinnati Children's descubrió una nueva pista sobre cómo lo hace el virus, un proceso que involucra pequeñas proteínas llamadas factores de transcripción.

Vorig jaar, echter, schoten de zorgen over het virus na het verband tussen Zika virusbesmetting met microcefalie in Brazilië omhoog.
El año pasado, sin embargo, las preocupaciones por el virus se elevaron súbitamente siguiendo la conexión entre la infección del virus de Zika con microcefalia en el Brasil.

In de tussentijd moeten we ons concentreren op wat we al weten over het virus, leren hoe herkent u een besmetting
Mientras tanto, debemos centrarnos en lo que ya sabemos acerca de los virus, aprender a reconocer la infección

En als tweede… als ik iets over het virus had gezegd had je de klus niet aangenomen, dus… klaag me maar aan.
Y segundo, si os hubiese contado lo del virus, no habríais aceptado el trabajo. Así que demandadme.

op een gegeven moment bent u waarschijnlijk te komen over het gevreesde virus.
en algún momento es probable que se encuentra con el temido virus.

om te bellen en direct de hulp over hoe het virus te verwijderen.
obtener asistencia inmediata sobre cómo eliminar el virus.

het verhaal vertelt over het virus, waarvan de slachtoffers zijn gevaarlijke wezens.
la historia dice acerca del virus, cuyas víctimas son criaturas peligrosas.

Bovendien is het essentieel om gezondheidswerkers in alle stedelijke gebieden in te lichten over het virus en zijn symptomen, en om hen te trainen hoe ze zich kunnen vergewissen van de medische
Además, es esencial instruir a los trabajadores sanitarios de todas las zonas urbanas sobre el virus y sus síntomas y capacitarlos para que averigüen el historial médico

andere informatie over het virus en de mogelijke data recovery methoden.
y otra información sobre el virus y los posibles métodos de recuperación de datos.

het publiek voor te lichten over het virus.
educar al público sobre el virus.

het publiek voor te lichten over het virus.
educar al público sobre el virus.

de jongeren onwetend over het virus waren, zegt Alex Columbia University Carballo-Dieguez,
los jóvenes eran ignorantes acerca del virus, dice Alex de la Universidad de Columbia Carballo-Dieguez,

Inconsistent gebruik zal geen effectieve controle over het virus en kan leiden tot het ontstaan van resistentie," een toestand waarin de ziekte ontwikkelt zich kunnen onttrekken aan controle door medicatie.
El uso inconstante no controla el virus de forma efectiva, y puede provocar que surja resistencia al fármaco", una afección en que la enfermedad desarrolla la capacidad de evadir el control del medicamento.

de autoriteiten open moesten zijn over het virus en de inspanningen om het te bestrijden,
las autoridades deben ser abiertas en lo referente al virus y sus esfuerzos para contenerlo,

Omdat de VS nog steeds intern verdeeld is over hoe het virus te bestrijden en het beperken van medicijnen,
Con los Estados Unidos todavía divididos internamente sobre cómo combatir el virus y restringir la medicación,

Het onderzoeksteam van Cincinnati Children heeft een nieuwe aanwijzing ontdekt over hoe het virus dit doet, een proces waarbij kleine eiwitten worden gebruikt die transcriptie-factoren worden genoemd.
El equipo de investigación del Hospital Infantil de Cincinnati descubrió una nueva pista sobre cómo lo hace el virus, un proceso que involucra pequeñas proteínas llamadas factores de transcripción.

je krijgt een energie-uitwisseling over het virus.
obtenemos una transferencia de energía a través del virus.

handelsbeperkingen en zegt dat ze meer informatie over het virus nodig hebben voordat ze beslissen of ze het wereldwijde
dicen necesitar más información sobre el virus antes de elevar el nivel de alerta de pandemia global,

Meer dan 70 procent van de ondervraagden zei dat ze bezorgd waren over het virus, maar minder dan 10 procent van degenen met bezorgdheid veranderde hun reisplannen, volgens onderzoekers van het Tourism Crisis Management Initiative(TCMI)
Más del 70 por ciento de los encuestados dijeron que el virus les preocupaba, pero menos de un 10 por ciento de los preocupados cambiaron sus planes de viaje,

verkeerde informatie en nepnieuws op het internet circuleren- over hoe het virus is ontstaan,
noticias falsas que circulan por Internet, sobre cómo se originó el virus, qué lo causa y cómo se propaga",