Voorbeelden van het gebruik van Over te halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De VS speelt een hard spel om andere landen over te halen vrijgelaten gevangenen uit Guantanamo Bay op te nemen.
EE.UU. está actuando de manera agresiva para lograr que otros países acepten presos liberados de la Bahía de Guantánamo.Nu ga ik mijn uiterste best doen om mijn landgenoten over te halen om deze fakkel tijdens het Zweedse voorzitterschap over te nemen.
Haré cuanto esté de mi parte a fin de convencer a mis compatriotas para que recojan el testigo durante nuestra Presidencia.Beshrew je hart voor het sturen van me over te halen met mijn dood jauncing op en neer!
Buitenaardse mogendheden hebben systematisch getracht mensen over te halen en te misleiden door middel van valse beloftes
Estas fuerzas extraterrestres han tratado sistemáticamente de persuadir y engañar a los seres humanos mediante falsas esperanzasXiaoyu probeerde Jin over te halen om te stoppen, maar het lukte haar niet om hem te benaderen vanwege de militaire opbouw van de Mishima Zaibatsu.
Xiaoyu trata de persuadirle de que parára, pero no puede acercarse a él debido a la fortaleza militar de Mishima Zaibatsu.Het doel van de website was om klanten over te halen om de fysieke winkel te bezoeken
La finalidad del sitio web era persuadir a los clientes para visitar la tienda físicaprobeert Jezus over te halen niet naar het kruis te gaan;
en tratar de persuadir a Jesús para que no vaya a la CruzXiaoyu probeerde Jin over te halen om te stoppen, maar het lukte haar niet om hem te benaderen vanwege de militaire opbouw van de Mishima Zaibatsu.
Xiaoyu trató de persuadirle de que parara, pero no pudo acercarse a él debido a la fortaleza militar de Mishima Zaibatsu.Lampkin heeft geprobeerd om een paar vrienden over te halen om naar het nieuws te kijken
Hij probeert me iedere maand weer over te halen om te stoppen bij de SEH.
H-él todavía me llama una vez al mes, tratando de conseguir que renuncie ER.Prosky belt elke ambassadeur om ze over te halen… niet naar Salahs toespraak te gaan,'wat
Prosky está telefoneando a todos los embajadores para convencerlos de no ir al discurso de Salah."PorIk ga proberen Louis en de band over te halen, om te komen spelen in de tuin hier, op een zondagmiddag.
Bueno… Trataré de persuadir a Louis y la banda para que vengan a tocar en el jardín el domingo por la tarde.En zelfs deskundigen die over te halen om de crème te kopen,
E incluso expertos que persuaden a comprar la crema,Hij stuurde de Franse marine de Atlantische Oceaan over te halen de Franse reserve van goud
Ik probeerde mijn serieuze zus over te halen op krokodillenjacht te gaan op de Nijl, maar… ze stond
He intentado convencer a mi hermana mayor de ir a cazar cocodrilos en el Nilo,Drie weken om Daniels over te halen, week voor het attest
Tres semanas para convencer a Daniels, una semana Vraag: Is het mogelijk om de hoge krachten over te halen zodat ik op de juiste tijd op de juiste plaats kan zijn?
Pregunta:¿Es posible persuadir a las fuerzas superiores de manera que yo pueda estar en el momento correcto en el lugar correcto?Na de dienst probeerde Schobbejak opnieuw om Harry Potter over te halen het Ministerie openlijk te steunen, maar Harry weigerde opnieuw.
Después del servicio, Scrimgeour una vez más trató de convencer a Harry Potter a apoyar abiertamente a los esfuerzos del Ministerio, y Harry se negó una vez más.Ik ben hier om de leraar over te halen om me wat extra punten te geven.
Estoy aquí para convencer al tutor Het antwoord ligt voor de hand- door Oekraïne over te halen zich bij de gemeenschappelijke economische zone aan te sluiten”, verklaart Babich.
La respuesta es obvia: convenciendo a Ucrania de que se una a esa zona económica común”, explica el señor Babich.
