PAPA MOET - vertaling in Spaans

• papá tiene que
• papá debe
• papi tiene que
• papi necesita
• papá necesita
• papi debe
• papa tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Papa moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, papa moet gaan nu.
Mira, papa tiene que irse.

Papa moet hier wel een miljoen ideeën hebben.
Papá debe de tener muchas ideas aquí.

Papa moet ophangen.
Papi debe irse… te amo.

Papa moet aan het werk.
Papi tiene que ir a trabajar.

Kom op schatjes, doe je best. Papa moet die stomme kaart hebben.
Vamos, nena, papi necesita esa porquería de mapa.

Kom, papa moet vertrekken.
Vamos, papá tiene que irse.

Papa moet voorlezen.
Papá debe leer.

Papa moet nog even slapen.
Papá necesita dormir más.

Dat gaat niet, papa moet rijden.
No puedo. Papi tiene que conducir.

Papa moet leren dat hij hier geen mensen kan bedreigen.
Papá tiene que aprender que aquí no puede amenazar a la gente.

Papa moet werken.
Papá tiene que trabajar.

Papa moet naar z'n werk.
Papá tiene que ir a trabajar.

Papa moet het doen.
Papá tiene que hacerlo.

Papa moet naar het toilet.
Papá tiene que ir al baño.

Ik weet het, maar schatje papa moet werken.
Lo sé. Pero amor, papá tiene que ir a trabajar.

Ik zou wel willen, lieverd, maar papa moet weer aan het werk.
Me encantaría, cariño, pero papá tiene que volver al trabajo.

Goed, schatje. Papa moet overwerken.
Está bien, linda, papá tiene que trabajar hasta tarde.

Oké, jongens, papa moet gaan werken.
Muy bien, chicos, papá tiene que ir a trabajar.

Maar jij en papa moet gaan, als het je een veiliger gevoel geeft.
Pero tú y papá deberían ir, si eso los hace sentir más seguros.

Papa moet zo trots zijn geweest.
Papá debía estar muy orgulloso.