PAPA MOET - vertaling in Frans

• papa doit
• papa a

Voorbeelden van het gebruik van Papa moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoor eens, papa moest ooit is genezen worden.
Ecoute, papa devait bien être guéri un jour.

Maar Papa moest van tijd tot tijd onze situatie nader verklaren.
Mais Papa devait de temps en temps préciser notre situation.

Papa, moeten we zo rijden?
Papa, doit-on rouler comme ça?

Mijn papa moest naar 't toilet in 'n zak.
Mon père doit faire popo dans un sac.

Papa moest hem straffen.
Et papa a dû lui donner une leçon.

Papa moest hem neerschieten.
Papa a dû l'abattre.

Dit is iets waarover mama en papa moeten beslissen. We weten hoe moeilijk het is geld te verdienen
C'est quelque chose de maman et papa ont besoin de décider, parce qu'on sait combien c'est dur de gagner

Lieverd, mama en papa moeten even praten met wat mensen,
Chéri, maman et papa doivent parler à ces gens,

Mam, als je deel wilt zijn van Noachs leven, dan jij en papa moeten leren met elkaar op te schieten.
Maman, si tu veux faire partie de la vie de Noah, toi et papa allez devoir apprendre à vous entendre.

mama en papa moeten daarop voorbereid zijn,
maman et papa doivent être préparés à cela,

Papa moet werken.
Papa doit partir au travail.

Papa moet weg.
Papa doit s'en aller.

Papa moet naar z'n werk.
Papa doit aller travailler.

Papa moet mijn tent klaarzetten.
Papa doit monter ma tente.

Papa moet slechteriken gaan vangen.
Papa doit aller arrêter les méchants.

Zie je, papa moet werken.
Papa doit travailler.

Papa moet zijn tijd niet verspillen.
Papa ne devrait pas perdre son temps.

Papa moet naar het toilet.
Papa va aux W.C.

Papa moet z'n reputatie hooghouden.
Il faut être à la hauteur de l'image de papa.

Papa moet zo meteen gaan werken.
Papa doit partir au travail.