PAS ZES - vertaling in Spaans

• sólo seis
• hasta seis
• solo tiene seis
• sólo tiene 6
• sólo 6

Voorbeelden van het gebruik van Pas zes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grote depressie, die begon in 1929, vond dus pas zes jaar na het trauma van hyperinflatie plaats.
La Gran Depresión iniciada en 1929 ocurrió sólo 6 años después del traumatismo de la hiperinflación.

ik heb het pas zes maanden.
hace sólo 6 meses que lo tengo.

Hij is pas zes, pa. Hij gelooft ook nog in de goede fee
Lo sé, pero sólo tiene seis años, papá, y también cree en los Reyes Magos

Ze was pas zes… toen de Jhilmil's familie haar bij de Muskaan achter liet.
Ella tenía sólo seis años… cuando la familia de Jhilmil la dejó en Muskaan.

Pas zes jaar na de dood van m'n tweede man had ik genoeg moed verzameld.
Me tomó seis años… desde que mi segundo esposo murió para juntar coraje.

Pas zes maanden geleden introduceerde Ferrari de F8 Tributo op de autosalon van Genève en nu maakt zijn tegenhanger zijn online debuut.
Hace solo seis meses, Ferrari presentó al F8 Tributo cupé en el Auto Show de Ginebra de 2019 y ahora la versión convertible hizo su debut en línea.

Tess is pas zes, dus ze zal het wel gauw vergeten.
a Randy… y Tess sólo tiene seis años, así que lo olvidará pronto.

Ik leef pas zes weken ik heb niets van de wereld gezien,
Hace sólo seis semanas que tengo vida.

Hoewel de crash pas zes maanden geleden plaatsvond, ben ik er van overtuigd dat we het ergste gehad hebben,
Aunque el crash tuvo lugar hace sólo seis meses, estoy convencido de que hemos pasado lo peor

het was pas zes jaar nadat het werd bepaald wie hij werkelijk was.
no fue hasta seis años después que se logró determinar quién era en realidad.

gaten te hebben gehouden, besloten de artsen uiteindelijk dat Federico pas zes maanden lang zou kunnen voetballen, een stukje nieuws dat de familie Bernardeschi veel opgelucht maakte.
Federico no podrá jugar al fútbol durante solo seis meses, una noticia que hizo que la familia Bernardeschi se sintiera muy aliviada.

Mijn eerste klus is pas zes maanden geleden,
Solo han pasado seis meses desde mi primer trabajo,

Je was pas zes… maar je zei dat alles goed zou komen… dat pappa geen leugen zou leven… dat hij zou proberen gelukkig te zijn… en dat iedereen het recht had gelukkig te zijn.
Sólo tenías seis años pero dijiste que todo saldría bien que papá no viviría una mentira que intentaría ser feliz y que todos merecían ser felices.

Ik wist pas zes maanden eerder zelfs wat een keton was
Ni siquiera sabía lo que era una cetona hasta seis meses antes

astronomen vastgesteld in 2012 dat Barnard‘ s Ster- die is pas zes lichtjaar afstand- heeft geen planeten van de Aarde is zo groot
los astrónomos determinaron en 2012 que la Estrella de Barnard, que está a solo seis años luz de distancia, no tiene planetas del

Het is pas zes uur.
Sólo son las seis.

Nee, pas zes jaar.
No, de esto hace seis años.

Pas zes maanden oud.
Apenas tiene seis meses.

Ik ben pas zes weken gescheiden.
Sólo llevo separada seis semanas.

Steve is pas zes maanden getrouwd.
Y Steve sólo ha estado casado seis meses.