PRESENTEERDE ZIJN - vertaling in Spaans

• presentó su
• presentó sus

Voorbeelden van het gebruik van Presenteerde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ontving talloze internationale onderscheidingen voor dans en theater en presenteerde zijn werk in heel Europa,
Ha recibido numerosos premios internacionales de danza y teatro y ha presentado su trabajo en Europa,

Sanbot max, een van China's leidende commerciële servicerobots, presenteerde zijn mogelijkheden voor digitale transformatie.
Sanbot max, uno de los principales robots de servicio comercial de China, mostró sus capacidades para la transformación digital.

De Hermle-gebruikersschool presenteerde zijn nieuwe opleidingsconcept"modulaire dagen" en het gebruik van de digitale bouwstenen, die- ook gelet op Industrie 4.0- een steeds belangrijkere rol krijgen.
El centro de formación para usuarios de Hermle presentó su nuevo concepto de formación de los‘Días de módulos'y el uso de los módulos digitales, que están obteniendo una importancia cada vez mayor incluso en relación con Industria 4.0.

de Zhongchao Blockchain Research Institute, presenteerde zijn “Blockchain Registry Open Platform”(BROP) tijdens de Global
el Instituto de Investigación de Blockchain de Zhongchao presentó su Plataforma Abierta de Registro de Blockchain(BROP por sus siglas en inglés)

Columbus presenteerde zijn plannen aan koningin Isabella,
Columbus presentó sus proyectos a la reina Isabella,

Meer successen volgden en Simoncini presenteerde zijn bevindingen aan het Italiaanse ministerie van Volksgezondheid, in de hoop dat ze zouden beginnen met wetenschappelijk onderzoek om aan te tonen dat zijn behandeling goede resultaten opleveren.
Más éxito seguido y Simoncini presentó sus resultados al Departamento de Salud de Italia con la esperanza de que comenzarían a hacer ensayos científicos para demostrar su trabajó….

Primus presenteerde zijn portfolio van kleine, efficiënte wasmachines met
Primus presentó su cartera de productos de máquinas lavadoras pequeñas

De Hermle-gebruikersschool presenteerde zijn nieuwe opleidingsconcept"modulaire dagen" en het gebruik van de digitale bouwstenen, die- ook gelet
El centro de formación para usuarios de Hermle presentó su nuevo concepto de formación de los"Días de módulos"

een onafhankelijk tribunaal, presenteerde zijn beschuldiging dinsdag aan de Verenigde Naties na jarenlang onderzoek te hebben gewijd aan vermeende misbruiken van orgaanoogst in de Volksrepubliek China.
un tribunal independiente, presentó su acusación el martes ante las Naciones Unidas después de dedicar años de investigación sobre presuntos abusos de sustracción de órganos dentro de la República Popular de China.

Bareto presenteerde zijn tweede album"Cumbia" album geheel samengesteld uit nummers van de Peruaanse cumbia
Bareto presentó su segundo trabajo"Cumbia", disco compuesto enteramente de canciones de la cumbia peruana

Martin Wax, MD presenteerde zijn lezing 'DrDeramus Past,
Martin Wax, MD presentó su charla'DrDeramus Past,

twee weken na de beslissende stem van de Conventie presenteerde zijn onafhankelijke presidentiële kandidatuur.
dos semanas después de la votación decisiva de la Convención presentó su candidatura presidencial independiente.

Gast van Premio “Stad Como” de voorname journalist presenteerde zijn boek Een leider land,
Invitado de Premio“Ciudad de Como” el distinguido periodista presentó su libro Un país sin líderes,

De start-up presenteerde zijn ridepooling-ecosysteem met de missie ‘Eén miljoen auto's van deweg' op TechCrunch in Berlijn,
La startup presentará su ecosistema de viaje compartido con la misión«One Million Cars off the Road» en TechCrunch en Berlín, donde hará su

Aytosa, exclusieve verdeler van Santos in Badajoz, presenteerde zijn kerstdecoratie geïnspireerd door de filosofie van dit merk van keukenmeubilair,
Aytosa, tienda exclusiva de cocinas Santos en Badajoz, ha presentado una decoración navideña inspirada en la filosofía de esta marca de mobiliario,

die zijn collectie presenteerde zijn single jas in grijs wollen kraag en weelderige mouw-"zaklampen"
Marc Jacobs, quien presentó su colección son de una sola capa de cuello de lana gris

het werd door de commissie Onderwijs, waar hij presenteerde zijn leer richtlijnen ontvangen schrijven.
conclusiones de su investigación, siendo recibido por la Comisión de Educación, donde expuso sus orientaciones pedagógicas.

De ERG presenteerde zijn rapport getiteld"Een strategie voor een nieuw partnerschap" in juni 1996 en een maand later waren opgenomen voor de toekomstige betrekkingen tussen de twee organisaties.">
El Grupo de personas eminentes presentó su informe, titulado"Una estrategia para una nueva colaboración" en junio de 1996;

Toonaangevende fabrikant van zonne-PV-omvormers GoodWe presenteerde zijn nieuwste productontwikkelingen tijdens de Mostra Convegno Expocomfort(MCE) van dit jaar, die plaatsvond van
GoodWe, fabricante líder de inversores solares fotovoltaicos, presentó sus últimos desarrollos de productos en la Mostra Convegno Expocomfort(MCE)

In 1928 nam hij deel aan een wedstrijd waar hij presenteerde zijn proefschrift van Costa Ricaanse artistieke vernieuwing,
En 1928 participó en un concurso donde presentó su tesis por la renovación artística costarricense,