PROBEERT NIET - vertaling in Spaans

• no intenta
• no trata
• no busca
• procura no
• intentando no

Voorbeelden van het gebruik van Probeert niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een reden kan zijn dat iemand probeert niet aan u te denken.
Esto continúa Una razón puede ser que alguien está tratando de no pensar en ti.

Kerel raakt een ezel in het openbaar en probeert niet betrapt te worden.
Tipo toca un culo en público y trata de no ser atrapado.

Wat een onzin. iedereen probeert niet neergeknald te worden?
Vaya estupidez.¿Quién no trata de que no lo maten?

Ik denk dat iedereen gewoon probeert niet eenzaam te zijn.
Creo que todos tratamos de no estar solos.

Weet je nog toen je zei dat iedereen probeert niet eenzaam te zijn?
¿Recuerdas lo que dijiste de que todos tratamos de no estar solos?

Een reden kan zijn dat iemand probeert niet aan u te denken.
Una razón puede ser que alguien no está tratando de pensar en ti.

Portland probeert niet eens om anderen te imponeren en juist daardoor imponeert het iedereen!
Portland no intenta impresionar a nadie, y así logra impresionar a todo el mundo!

de theorie probeert niet te poneren dat zij een definitieve beschrijving
la teoría no trata de aseverar que es una descripción

Deze informatie probeert niet allesomvattend te zijn
Esta información no intenta ser exhaustiva

Als je succesvol geweest bent tot op dit punt, en de hond probeert niet weg te duiken, dan kun je verder gaan naar andere lichaamsdelen.
Si has tenido éxito hasta este punto y el perro no trata de huir, continúa con otras áreas.

AFS 2.0 probeert niet langer de naam van de klant en het referentienummer te
El SAF 2.0 ya no busca el nombre del cliente

Het Jodendom probeert niet om mensen die een ander geloof hebben,
El Judaísmo no intenta convertir a las personas de otras religiones

Meneer Styles probeert niet te voorkomen dat fans hem benaderen
El señor Styles no trata de evitar que los fans se le acerquen en la calle

De verdediger probeert niet deze aanval te ontwijken,
El defensor procura no evadir el ataque,

Oriëntalisten en ontwerpers noemen een beginner probeert niet om volledig te repliceren de traditionele stijl van de meesters van de rijzende zon.
Orientalistas y diseñadores llaman un principiante no intenta repetir completamente el estilo de los maestros tradicionales de la salida del sol.

Mozes probeert niet een specifieke rechtvaardiging voor echtscheiding aan te geven, het daarmee overlatend
Moisés no trata de explicar en detalle ninguna justificación específica para el divorcio,

AMT-130 probeert niet de ZvH-mutatie te verwijderen- dat is veel moeilijker te bereiken
AMT130 no intenta eliminar la mutación EH, eso es mucho

Een Victoriaans koppel dat probeert niet te lachen tijdens het maken van het portret, 1890.
Una pareja victoriana intentando no reirse mientras terminan su retrato, 1890.

Hij probeert niet een begripvolle en ideale vrouw te zijn die zich opoffert voor haar man
Él no trata de ser una esposa comprensiva e ideal que se sacrifica por su marido

De directeur van het Italiaanse custom motormagazine LowRide probeert niet te verbergen hoe trots hij is op zijn eerste BMW-modificatie.
El director de la revista italiana de motos custom LowRide no intenta disimular lo orgulloso que se siente de su primera BMW modificada.