PROBEERT NIET - vertaling in Frans

• n'essaie pas
• ne cherche pas
• ne tente pas
• n'essaye pas
• n'essayez pas

Voorbeelden van het gebruik van Probeert niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze malware probeert niet om persoonlijke gegevens te stelen van je wachtwoorden of bestanden.
ce malware ne cherche pas à voler des données personnelles vous aimez les mots de passe ou des fichiers.

Ze laat een cadeau achter van $500 en ze probeert niet terug bij je te komen?
Elle t'offre un cadeau à 500$ et elle n'essaye pas de se remettre en couple avec toi?

Ik bedoel… Jij probeert niet om te zien dat hij… net zoals ons is.
Je veux dire… vous n'essayez pas de voir combien… il nous ressemble.

Vergeet niet het me het vaderschap ervan toekennen en probeert niet ze te verkopen, enige beperking.
N'oubliez pas de m'en attribuer la paternité et n'essayez pas de les vendre, seule restriction.

En hij zei" nee, je probeert niet." en zei ik
Mais lui"Non, tu n'essayes pas." Alors

Professor Darcy probeert niet om de vrijheid en de oppervlakkigheid in zijn werk te houden.
Le professeur Darcy ne recherche pas la liberté et l'ébauche dans son travail.

Ze probeert niet jaloers te zijn,
Elle essaie de ne pas être jalouse

Men probeert hierbij niet een wetenschappelijke theorie te verifiëren, maar een theorie te weerleggen.
On peut ainsi s'épargner la peine de tenter de réfuter une théorie non scientifique.

Hermite gevraagd Smith als hij zou meewerken aan probeert niet over te gaan tot de Academie dom kijken, en gewoon een oplossing
Hermite Smith a demandé s'il serait coopérer en essayant de ne pas faire l'Académie chercher insensé,

De man probeert het niet te doen, maar God dwingt hem zijn mond te openen
L'homme tente de se dérober, mais Dieu l'oblige à ouvrir la bouche

De zanger probeert niet veel over het feit te praten,
Le chanteur essaie de ne pas trop parler du fait,

De koning probeert niet succesvol om Papandreous ertoe te brengen om met een uitstel van de verkiezing akkoord te gaan.
Le roi essaye sans succès d'obtenir le Papandreous pour être d'accord sur un ajournement de l'élection.

Het apparaat is comfortabel in de palm van je hand, probeert niet uit je handen te glippen
L'appareil tient confortablement dans la paume de votre main, cherche à ne pas glisser des mains

Matesic in het dagelijks leven probeert niet om na te denken over de ziekte,
Matesic dans la vie quotidienne essaie de ne pas penser à la maladie,

wordt aanbevolen dat u probeert niet te weken in warm water,
il est recommandé que vous essayez de ne pas tremper dans l'eau chaude,

Maar ASEAN probeert niet zoals Europa een monetaire unie vormen.
Mais l'ANASE, contrairement à l'Union européenne, n'a pas tenté de former une union monétaire.

Maar de rest van de mensheid probeert niet teleurgesteld te zijn over wat er van z'n leven is geworden.
Mais nous autres, on avance en essayant de ne pas être déçus par notre vie.

Je kunt zien dat het niet duidelijk is. Jackson Pollock probeert niet een hond of een paard
Jackson Pollock ne cherche pas à peindre un vous voyez, un chien

slaagt hij erin om een niveau hoofd te houden, en probeert niet te springen om te beschuldigen niemand.
il parvient à garder un niveau de tête, et essaie de ne pas sauter à accuser personne.

Rijden uw trekker naar het einde als je probeert niet te worden verpletterd….
Conduisez votre tracteur à la fin que vous essayez de ne pas être s'est écrasé….