PROBEERT U HET - vertaling in Spaans

• inténtelo
• pruebe lo
• inténtalo
• prueba lo
• intentarlo

Voorbeelden van het gebruik van Probeert u het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sluit u een toetsenbord met draad aan en probeert u het opnieuw.
conecte un teclado con cable y vuelva a intentarlo.

kon bevestigen dat een gedownloade toepassing de werking van de tv beïnvloedt, probeert u het volgende.
una aplicación descargada está afectando al funcionamiento del TV, prueba lo siguiente.

Als content van Gears of War 3 op basis van uw voortgang in Gears of War 2 niet wordt ontgrendeld, probeert u het volgende.
Si no se desbloquea el contenido de Gears of War 3 basado en el progreso de Gears of War 2, pruebe lo siguiente.

wacht u een paar minuten en probeert u het daarna opnieuw.
espere unos minutos e inténtelo nuevamente.

OPMERKING: Als de aanbevolen apps niet worden weergegeven, probeert u het volgende.
NOTA: Si no se muestran las aplicaciones recomendadas, prueba lo siguiente.

het apparaat waarmee u verbinding probeert te maken, uit en weer aan en probeert u het opnieuw.
enciéndalos de nuevo y vuelva a intentarlo.

uw wachtwoord wilt herstellen, probeert u het volgende.
quiere restablecer su contraseña, pruebe lo siguiente.

Als u problemen ondervindt bij betalen met rechtstreekse facturering via uw provider, probeert u het volgende.
Si tienes problemas para pagar con la facturación directa del operador, prueba lo siguiente.

Als u vermoedt dat er sprake is van een kringverwijzing in een cel waarin iets anders wordt weergegeven dan nul, probeert u het volgende.
Si sospecha que tiene una referencia circular en una celda en la que no aparece cero, pruebe lo siguiente.

Als u de Mobile WiFi niet als normaal kunt gebruiken, probeert u het volgende: Raadpleeg de online Help op webbeheerpagina.
Si no puede utilizar el Mobile WiFi, intente lo siguiente: Consulte la sección de ayuda en línea de la página de gestión web.

Als u het bericht niet ontvangt, probeert u het opnieuw of neem even contact met ons op.
Si no recibes el mensaje, vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nosotros directamente.

Wanneer u de URL invoert, probeert u het opnieuw door de URL in te korten tot de naam van de bibliotheek of site.
Al proporcionar una URL, vuelva a intentarlo truncando la URL hasta el nombre de la biblioteca o del sitio.

Probeert u het nooit te doen met uw wijsheid,
Nunca trate Ud., con su propia sabiduría,

de service weer werkt en probeert u het opnieuw.
funcionando y vuelva a intentarlo.

Als het koppelen van de hartslagband mislukt, probeert u het volgende.
Si se produce un fallo al acoplar el cinturón de frecuencia cardíaca, intenta lo siguiente.

start u uw kindle opnieuw op vanuit het menu in instellingen en probeert u het opnieuw.
reinicie su Kindle desde el menú de configuración y vuelva a intentarlo".

Als u de Mobile WiFi niet als normaal kunt gebruiken, probeert u het volgende: Raadpleeg de online Help op webbeheerpagina.
Si no puede utilizar el Mobile WiFi con normalidad, intente lo siguiente: Consulte la sección de ayuda en línea de la página de gestión web.

selecteert u Reacties op open vragen in de exportopties en probeert u het opnieuw.
selecciona respuesta abierta en las opciones de exportación y vuelve a intentarlo.

kunt u het apparaat dichterbij proberen te zetten en probeert u het opnieuw.
un dispositivo con AirPlay, acércate a él y vuelve a intentarlo.

herstart u de Apple TV en probeert u het opnieuw.
reinicia tu Apple TV y vuelve a intentarlo.