PROBLEEM IS DAT DIT - vertaling in Spaans

• problema es que esta
• problema es que este
• problema es que esto
• problema es que estas

Voorbeelden van het gebruik van Probleem is dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is dat dit een van de minst effectieve manieren is om informatie te delen
El problema es que esta es una de las formas menos efectivas de compartir información

Het probleem is dat dit sociale zekerheidsstelsel en andere meer formele
El problema es que este sistema de seguridad social familiar,

Het probleem is dat dit hormoon, net
El problema es que esta hormona, igual

Het probleem is dat dit op subtiele wijze ontaardde
El problema es que esto se degenero sutilmente,

Het probleem is dat dit structureel element vaak niet in slaagt
El problema es que este elemento estructural a menudo falla

Het probleem is dat dit assortiment schoenen vrij duur is,
El problema es que esta gama de zapatos es bastante costosa,

Het probleem is dat dit gevoelens van isolatie
El problema es que esto perpetúa los sentimientos de aislamiento

Het probleem is dat dit proces ons er slimmer doet uitzien,
El problema es que este proceso nos hace ver más inteligentes,

Het probleem is dat dit streven niet overeenkomt zijn met de toezeggingen uit het verdrag.
El problema es que estas aspiraciones no coinciden con los compromisos expresados en el tratado.

Het probleem is dat dit nieuws niet de nodige aandacht in de media heeft gekregen….
El problema es que esta noticia no ha recibido la atención necesaria de los medios de comunicación….

Echter, het probleem is dat dit moet worden geïdentificeerd in de kindertijd,
Sin embargo, el problema es que esto tiene que ser identificado en la infancia,

Het probleem is dat dit een beetje ver van het centrum,
El problema es que esta un poco lejos del centro,

Het probleem is dat dit wordt apart uitgeschakeld door de oortelefoons uit te zetten AUKEY,
El problema es que esto se apagará por separado apagando los auriculares AUKEY,

Het probleem is dat dit kleine monster de chemische samenstelling van een heel grote hoeveelheid- vaak 250,000 lbs- vertegenwoordigt.- gesmolten staal.
El problema es que esta pequeña muestra de colada representa la composición química de una gran cantidad- a menudo 250.000 lbs.- de colada del acero.

Het probleem is dat dit hormoon, net
El problema es que esta hormona, igual

Het probleem is dat dit dieet niet leren mensen het gewichtsverlies goede
El problema es que esta dieta no se enseña a la persona a adelgazar buenos

In het menselijk lichaam is het vrij genoeg, maar het hele probleem is dat dit hormoon eerder inactief is..
En el cuerpo humano es suficiente, pero todo el problema es que esta hormona es bastante inactiva.

Het probleem is dat dit soort fondsen de indruk wekken dat alles dat in ze geïnvesteerd wordt
El problema es que estos fondos crean la impresión de que todo lo que se invierta en ellos es tan seguro

Het probleem is dat dit een erfelijk verschijnsel is geworden en vandaag genieten hun kinderen van deze privileges,
El problema es que se hizo hereditario y hoy disfrutan de esos privilegios sus hijos,

Het probleem is dat dit mercantilisme 2.0 nu wordt aangevallen, zowel in politieke als in economische zin.
El problema es que ahora el Mercantilismo 2.0 enfrenta presiones políticas y económicas.