RICHTEN WE - vertaling in Spaans

• centramos
• dirigimos
• apuntamos
• nos enfocamos

Voorbeelden van het gebruik van Richten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor tantaal doel, richten we ons op om onze klanten te bieden met een hoge zuiverheid, variërend van 3N tot 5N, fijne
Por destino tantalio, nos centramos en ofrecer a nuestros clientes con altas purezas que van desde 3 N a 5 N,

Met dat doel richten we ons er bij de ontwikkeling van ons platform op dat onze software onze klanten in staat stelt om de volledige operationele mogelijkheden van hun FARO hardware te benutten,
Al desarrollar nuestra plataforma nos centramos en garantizar que nuestro software permita a nuestros clientes aprovechar todo el potencial de su hardware FARO, desde las mediciones de volúmenes

Dan richten we onze aandacht op voorbeelden van de filosofie in Europa,
Luego nos dirigimos nuestra atención a los ejemplos de la filosofía en Europa,

Met dat doel richten we ons er bij de ontwikkeling van ons platform op dat onze software onze klanten in staat stelt om de volledige operationele mogelijkheden van hun FARO hardware te benutten,
Para ello, al desarrollar nuestra plataforma nos centramos en garantizar que nuestro software permita a nuestros clientes aprovechar todo el potencial de su hardware FARO, desde las mediciones de volúmenes

Op onze internationale business school met campussen in Barcelona en Madrid(Spanje) richten we deze uitdagingen aan door de studenten te voorzien van een praktijkonderwijs dat wordt ondersteund door voortdurende pedagogische innovatie
En nuestra escuela internacional de negocios con campus en Barcelona y Madrid(España) abordamos estos desafíos ofreciendo a los estudiantes una formación práctica respaldada por la constante innovación educativa

Op onze internationale business school met campussen in Barcelona en Madrid(Spanje) richten we deze uitdagingen aan door de studenten te voorzien van een praktijkonderwijs dat wordt ondersteund door voortdurende pedagogische innovatie en de nieuwste onderwijsmethoden.
Escuela de negocios internacional en Barcelona(España) nos dirigimos a estos desafíos proporcionando a los estudiantes con educación práctica respaldada por la innovación educativa constante y las últimas metodologías de enseñanza.

Daarom geven we prioriteit aan klantenservice en richten we ons op het onderhouden van sterke lokale relaties met de betrokkenheid en toewijding van ons getalenteerde team.
Nos centramos en el éxito de nuestros clientes y por esta razón hacemos del servicio de atención al cliente una prioridad y nos concentramos en mantener relaciones locales fuertes gracias al compromiso y dedicación de nuestro talentoso equipo.

Dankzij FileMaker zijn we nu beter verbonden, richten we ons meer op de internationale markt
Gracias a FileMaker somos una empresa mejor conectada, estamos ampliando nuestras credenciales internacionales y vamos a poder dedicar más tiempo a nuestros clientes,

Om onze gasten te belonen die ervoor kiezen vaker bij ons te verblijven, richten we de voordelen van ons programma op leden die regelmatig verdienen en inwisselen.
Para premiar a nuestros clientes que deciden hospedarse con nosotros con más frecuencia, estamos centrándonos en ofrecer más beneficios del programa a aquellos que ganen y canjeen puntos periódicamente.

In de tweede plaats richten we het verkeer dat via deze zoekwoorden wordt gevangen om pagina's te targeten die geoptimaliseerd zijn voor een professioneel profiel, met informatie die zeer relevant is voor hentechnische informatie over het product, kwaliteitscontrole, logistiek.
En segundo lugar, dirigimos al tráfico captado a través de estas palabras clave a páginas de destino optimizadas para un perfil profesional, con información muy relevante para ellos(información técnica sobre el producto, control de calidad, logística,etc.).

maar vaak richten we ons puur op de resultaten die we met eigen ogen kunnen zien,
pero a menudo centrándose únicamente en los resultados que podemos ver con nuestros propios ojos,

Ik weet het, dit doet een beetje denken aan een elektronische Big Brother, maar we gebruiken technologie ook om andere soorten van bedreigingen in de kiem te smoren dus waarom richten we het niet op slecht menselijk gedrag dat aangemerkt kan worden als een kernprobleem dat opgelost moet worden?
Hay un poco de'big brother' electrónico en esto, pero ya que utilizamos la tecnología para mitigar otros tipos de amenazas de manera invasiva¿por qué no centrarnos en el mal comportamiento humano como un problema central que se puede resolver?

naast het verdiepen van het probleem op de best mogelijke manier, richten we ons specifiek op remedies,
además de profundizar el problema de la mejor manera posible, nos centramos específicamente en remedios,

Toen richtten we Cory,"Kun je Ella vertellen
Luego nos dirigimos a Cory,"¿Puede usted decir de Ella

In San Francisco richtten we dus het Centrum voor Jeugdwelzijn op om de impact van ACE's
Así que en San Francisco, creamos el Centro para el Bienestar de la Juventud para prevenir,

In 2007 richtten we een filiaal op in Hebei,
En 2007, establecimos una sucursal en Hebei,

In 2007 richtten we een filiaal op in Hebei,
En 2007, establecimos una sucursal en Hebei,

Precies daarom richtten we in 2009 ons bedrijf op als kunststof draaierij.
Esta es precisamente la razón por la que fundamos nuestra empresa en 2009 como un taller de torneado de plástico.

Toen ze een klein kind was, richtten we een mini-hof op in de kelder
Cuando ella era pequeña, establecimos una mini cancha en el sótano

Al direct in 2009 richtten we EWT Americas op om een installatieprogramma voor windturbines te ondersteunen, met name in Canada en het Middenwesten van de Verenigde Staten.
En 2009, establecimos EWT Americas para apoyar un programa de instalación de aerogeneradores principalmente en el Medio Oeste y Canadá.