SPITST ZICH - vertaling in Spaans

• se centra
• se concentra
• se enfoca
• se centran
• se articula

Voorbeelden van het gebruik van Spitst zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze samenwerking spitst zich toe op de versterking van het hoger onderwijs
La cooperación se concentra en el refuerzo de la enseñanza superior

Het verslag van vandaag spitst zich toe op gebieden waarop verdere maatregelen moeten worden genomen.
El informe presentado hoy se centra en los ámbitos en los que se requieren otras medidas, en particular la migración irregular

Het project spitst zich toe op de 80 plattelandsgemeenschappen binnen de organisatie CORIDUP, allen woonachtig in het departement Oruro,
El proyecto se enfoca en las 80 comunidades rurales que forman parte de la organización CORIDUP,

korting tablet beoordeling spitst zich toe op de vraag of deze natuurlijke aanvulling echt werkt,
descuento opinión tableta se concentra en si este suplemento natural realmente funciona,

De CPI spitst zich meer toe op artikelen zoals voeding,
El IPC se centra más en artículos

Zijn voornaamste taak spitst zich toe op de preventie van vervuiling
Sus principales tareas se centran en la prevención de la contaminación

Dit verslag spitst zich toe op deze enorme uitdaging
Este informe se centra en este enorme desafío

Het thema spitst zich toe op het landschap, een genre dat een lange historiek kent
Esta edición se centra en el paisaje, un género que ya tiene una larga historia,

MVO spitst zich toe op processen aan de aanbodzijde,
La RSE se centra sobre todo en los procesos generados por los proveedores, se caracteriza por tener un alcance más amplio y englobar también iniciativas que emanan de los consumidores.">

Deze editie spitst zich toe op het landschap, een genre met een lange historiek maar dat ook vandaag
Esta edición se centra en el paisaje, un género que ya tiene una larga historia,

Dit artikel spitst zich toe op het feit dat een nieuw model van de Macbook van externe beeldschermen vereist dat ze malicieuze hardware hebben,
Este artículo se centra en el hecho de que en un nuevo modelo de Macbook se introdujo el requisito de que los monitores tuvieran un componente malicioso,

Het project spitst zich toe op het conflict tussen de visserij
El proyecto aborda los conflictos entre la pesca

De LAG spitst zich ook toe op andere thema's,
El GAL se centra también en otros temas,

Het derde programma spitst zich toe op drie essentiële hoofdlijnen:- de toepassing van de bestaande wettelijke bepalingen verbeteren;- de integratie van vrouwen op de arbeidsmarkt bevorderen;- de positie van vrouwen in de samenleving verbeteren. 2.
El tercer programa se articula en torno a tres ejes fundamentales:- mejorar la aplicación de las disposiciones legales existentes;- promover la integración de las mujeres en el mercado de trabajo:- mejorar el estatuto de las mujeres en la sociedad. 2.

De betrokkenheid van de EU spitst zich voornamelijk toe op het regelgevingskader voor markttoegang, internationale handelsbetrekkingen
La intervención de la UE se centra fundamentalmente en el marco regulador que rige el acceso a los mercados,

De voorgestelde actie op communautair niveau spitst zich toe op de gebieden waar een gemeenschappelijke aanpak doeltreffender is
La acción propuesta a nivel comunitario se centra en ámbitos en los que un enfoque común resulta más eficaz

Intelligent Sensor Management(ISM), en spitst zich toe op het verstrekken van kennis
la tecnología Intelligent Sensor Management(ISM), y se centra en ofrecer conocimientos

De discussie die de Raad over dit onderwerp voert, spitst zich toe op drie buitengewoon belangrijke en tegelijkertijd netelige problemen:
En relación con esa propuesta, el debate en el Consejo se ha centrado en las tres cuestiones más importantes

Het ECCP blijft het belangrijkste beleidskader om de klimaatverandering aan te pakken en spitst zich in de tweede fase in het bijzonder toe op de vervoerssector( met inbegrip van luchtvaart-
El PECC sigue constituyendo el principal marco político para responder al desafío del cambio climático, y su segunda fase se centra ahora, en particular, en el sector del transporte(incluidas las

Dit Initiatief spitst zich toe op maatregelen van drieërlei aard:
Esta Iniciativa se centra en tres ejes prioritarios: