SPITST ZICH - vertaling in Frans

• se concentre
• s'articule autour
• se focalise
• porte
• se concentrent
• se concentrera

Voorbeelden van het gebruik van Spitst zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nummer vijf, spitst zich toe op het openbaar register van documenten
la numéro 5, se concentre sur le registre public des documents

De samenwerking spitst zich toe op twee gebieden: Conditiemonitoring
La coopération s'articule autour de deux axes:

De voorliggende effectbeoordeling spitst zich bijgevolg toe op de probleembeschrijving,
Dès lors, la présente analyse d'impact se concentre sur la définition du problème,

van de FUNDP spitst zich toe op de analyse van het gedrag van de verplaatsingen
des FUNDP se focalise sur l'analyse comportementale des déplacements

Het beleid inzake het roken binnen de Federale Overheidsdienst(FOD) Justitie spitst zich toe op een dienstnota van 5 december 2005.
Justice s'articule autour d'une note de service du 5 décembre 2005.

Dit witboek spitst zich toe op de maatschappelijke rol, de economische dimensie
Le présent livre blanc porte sur le rôle sociétal,

Het onderzoek spitst zich vooral toe op het verwerven van voldoende kennis
La recherche se concentre particulièrement sur l'acquisition de connaissances suffisantes

Dit initiatief, waarvoor in juni ERASMUS-steun werd toegezegd, spitst zich toe op de ontwikkeling van een nieuw studieprogramma dat de combinatie vormt van een theoretische( preklinische)
Cette initiative, dont le soutien de ERASMUS a été annoncé en juin dernier, se focalise sur le développement d'un nouveau programme d'enseignement combinant la formation théorique(préclinique)

De CPI spitst zich meer toe op artikelen zoals voeding,
L'IPC se concentre davantage sur des éléments

De discussie over de problemen op het gebied van de sociale zekerheid spitst zich in alle Lid-Staten al een aantal jaar toe op de financiële problemen waarmee de verschillende nationale systemen worden geconfronteerd.
Les réflexions sur les problèmes de sécurité sociale se concentrent, dans tous les États membres et depuis de nombreuses années, sur les difficiles problèmes financiers auxquels les différents systèmes nationaux sont au jourd'hui confrontés.

Haar onderzoek spitst zich toe op de fysische interacties tussen de vaste,
Son examen se concentre sur les interactions physiques entre les états solide,

De missie spitst zich toe op de agrosector, infrastructuur,
La mission se concentrera sur l'agro-secteur, les infrastructures,

Een derde luik spitst zich toe op een bepaalde doelgroep(65 plussers)
Une autre section se concentre sur les implications pour un groupe cible:

De economische missie spitst zich toe op enkele sectoren die cruciaal zijn voor de ontwikkeling van de Indonesische economie
La mission économique se concentrera sur quelques thèmes, qui sont cruciaux pour le développement de l'économie indonésienne

De Commissie heeft zulk een voorstel nog niet gedaan. Ze spitst zich erop toe de kandidaat-landen te helpen bij de uitvoering van de nationale strategieën voor de integratie van de Roma.
Je dirai que la Commission n'a pas avancé une telle proposition à l'heure qu'il est mais qu'elle se concentre sur l'assistance aux pays candidats dans la mise en uvre des stratégies nationales d'intégration des Roms.

de Nieuwe Onafhankelijke Staten spitst zich toe op het veilig gebruik van de huidige kerncentrales.
des nouveaux États indépendants se concentre sur l'utilisation, en toute sécurité, des centrales nucléaires actuelles.

Dit onderzoek spitst zich toe op de ontwikkeling, integratie
Nos recherches se focalisent sur le développement, l'intégration

Hun laatste collectie spitst zich toe op het thema van de waterwereld
Leur dernière collection s'articulant autour du thème du monde aquatique,

De validatie van radargegevens Analyse van onweders die gepaard gaan met hagel Terug naar overzicht Het wetenschappelijk onderzoek dat het KMI momenteel doet met de radargegevens spitst zich toe op twee zaken;
Validation des données radar Analyse de cas d'orages accompagnés de grêle Retour Les travaux scientifiques actuels en rapport avec les données radar s'articulent autour de deux axes.

Dit artikel spitst zich toe op het feit dat een nieuw model van de Macbook van externe beeldschermen vereist dat ze malicieuze hardware hebben, maar DRM-software in MacOS
Cet article porte essentiellement sur le fait qu'un nouveau modèle de Macbook a introduit l'obligation pour les moniteurs d'avoir un composant malveillant,