STELT IN - vertaling in Spaans

• permite
• afirma en
• propone en
• establece en
• sostiene en
• alega en
• señala en
• plantea en
• determinará en
• dice en
• presenta en
• sugiere en
• pone en
• configura
• adoptará en

Voorbeelden van het gebruik van Stelt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons bedrijfsmodel, georganiseerd rond verticale integratie en centralisatie, stelt ons in staat mensen aan te nemen van elke soort achtergrond.
Nuestro modelo de negocio, que se organiza en torno a la integración vertical y a la centralización, nos permite contratar a personas de todas las procedencias.

Welke andere diensten “NTV-Plus” Zij stelt in het kader van de digitale-strategie?
¿Qué otros servicios“NTV-Plus” Se propone en el marco de la estrategia digital?

De Commissie stelt in de eerste plaats
La Comisión alega, en primer lugar,

De Commissie stelt in haar tussentijds verslag dat de toename van het aantal werkende vrouwen enkele specifieke problemen voor de gezondheid en veiligheid op het werk met zich mee brengt.
La Comisión señala en su informe intermedio que la mayor presencia de las mujeres en la vida laboral conlleva algunas exigencias particulares de salud y seguridad.

Het hotelloyaliteitsprogramma IHG® Rewards Club stelt u in staat punten te verdienen voor elk verblijf bij één van onze meer dan 5.500 IHG-hotels wereldwijd.
IHG® Rewards Club es el programa de fidelización hotelera que le permite ganar puntos cada vez que se aloja en cualquiera de nuestros más de 5500 hoteles del mundo.

De rapporteur stelt in haar verslag voor de diameter van de muntstukken te laten toenemen naarmate hun waarde stijgt.
La señora ponente propone en su informe que el diámetro de cada moneda aumente con respecto a su valor nominal.

transformeren de maaltijden stelt in een magisch moment dat blijft hangen.
transformar las comidas plantea en un momento mágico que perdura.

Het EOM stelt in de bepalingen betreffende gegevensbescherming van zijn reglement van orde de termijnen voor het bewaren van administratieve persoonsgegevens vast.
La Fiscalía Europea determinará, en las disposiciones sobre protección de datos de su reglamento interno, los plazos para conservar los datos personales administrativos.

Fiery Impose stelt u in staat inslaginstellingen op te geven in dezelfde workflow
Fiery Impose le permite especificar los valores de imposición en el mismo flujo de trabajo

De rapporteur stelt in zijn verslag een aantal mogelijkheden voor die de overschakeling naar de nieuwe munteenheid voor de toeristische industrie kunnen vergemakkelijken.
La señora ponente propone en su informe una serie de medidas que pueden facilitar a la industria turística el paso a la nueva unidad monetaria.

Het ESM-verdrag stelt in artikel 8, dat dit orgaan een maatschappelijk kapitaal krijgt van 700 miljard euro.
El tratado MEE(ESM) dice en el artículo 8, que esta administración recibe un capital social de 700 millones de euros.

Het EOM stelt in de bepalingen betreffende gegevensbescherming van zijn reglement van orde de termijnen voor het bewaren van administratieve persoonsgegevens vast.
Eurojust determinará, en las disposiciones sobre protección de datos de su Reglamento interno, los plazos de conservación de los datos personales administrativos.

Het hulpprogramma heeft een interface met snelle toegang tot weergaveparameters, stelt u in staat snelkoppelingen toe te wijzen
La utilidad tiene una interfaz con acceso rápido a los parámetros de visualización, le permite asignar accesos directos

Collega Viola stelt in zijn verslag drie nieuwe aanstellingen voor om de werkdruk in het kantoor van de ombudsman te verlichten.
El Sr. Viola propone en su informe la creación de tres nuevos puestos para aliviar la carga de trabajo de la oficina del Defensor del Pueblo.

Het klantenoverzicht binnen de verkoop app stelt u in staat klanten in de omgeving te raadplegen
La información del cliente en la aplicación de ventas le permite consultar los clientes de la zona

De Associatieraad stelt in zijn reglement van orde de samenstelling,
El Consejo de Asociación determinará, en su reglamento interno,

Luis Salazar stelt in het museum La Boverie het resultaat voor van veertig jaar creatie.
Luis Salazar presenta en el Museo La Boverie el fruto de cuarenta años de creación.

De Franse theoloog en hervormer John Calvin stelt in zijn commentaar op Genesis dat Mozes het Bijbelboek heeft geschreven in een taal die zijn volk begreep.
El teólogo francés y reformador John Calvin dice en su comentario sobre el libro del Génesis que Moisés ha escrito en un lenguaje comprensible por su propio pueblo.

dat is wat Wilber stelt in zijn theorieën in het Integraal spiritualiteit.
que es lo que Wilber propone en sus teorías en la Espiritualidad Integral.

Dit stelt in ieder geval, een analyse die Benjamin Black and Tushar Mittal van de University of California(Berkeley)
Esto pone en todo caso, un análisis que presenta Benjamin Black y Tushar Mittal de la Universidad de California(Berkeley)