STEMMEN DIE - vertaling in Spaans

• voces que
• votos que

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen we het aandeel van de stemmen die we nodig hebben om deze republiek te veranderen.".
tendremos los votos que necesitamos para transformar esta república.“.

Als voorzitter van de Wyoming delegatie bij het Verdrag van 1960, wierp hij de vijftien stemmen die gaf John F.
Como Presidente de la delegación de Wyoming a la Convención de 1960, arrojó las quince votos que dieron John F.

Alle andere stemmen die jou bevelen om Mijn heilig werk op hun manier te doen,
Cualquier otra voz, que te ordene hacer Mi Santa Obra, de acuerdo a sus costumbres,

niets van wat verkondigd zal worden door de stemmen die de grootsheid ervan zullen roemen, zal ook maar enige steek houden.
nada de lo que será proclamado por las voces, que presumirán de su grandeza, tendrá ningún sentido.

De Heer roept jullie om te kiezen tussen twee stemmen die strijden om jullie ziel.
El Señor os invita a elegir entre estas dos voces, que compiten por conquistar vuestra alma.

Integendeel, hun stemmen zijn maar fluisteringen te midden van het lawaai van stemmen die tekeergaan en de eigenliefde promoten.
En cambio, sus voces son nada más que susurros en medio del ruido de las voces, que vociferan y promueven el amor propio.

Hun stemmen zijn maar fluisteringen te midden van het lawaai van stemmen die tekeergaan en de eigenliefde promoten.
Sus voces son como susurros en medio del ruido de voces, que despotrican y promueven el amor propio.

Stemmen die van geest van het kwaad komen, zullen beschouwd worden
Voces, que vienen del espíritu del mal,

Stemmen die zijn gemaakt met de"Ultralator" zijn hoog, zoals stemmen meisjes.
Las voces que se crean con el"Ultralator" son altas, como las voces de las niñas.

Denk na over alle stemmen die je-leiders, ondernemers,
Piense en todas las voces que inspirará-líderes, empresarios,

Muziek en stemmen die gebruikt zijn om de intelligentie van de baby te stimuleren tijdens de zwangerschap hebben over het algemeen een kalmerend effect na de bevalling.
Las piezas musicales y las voces que se utilizaron para estimular al bebé durante el embarazo, generalmente tienen un efecto calmante después del nacimiento.

Hij zei dat er vele mensen stemmen die het erfgoed dient bewaard te worden voor altijd op het eiland.
Dijo que recibió muchas personas a voces que el patrimonio debe ser conservado para siempre en la isla.

Toegang tot talen en stemmen die aansluiten bij hun identiteit vergroot de kans
Tener acceso a idiomas y voces con las que se identifican aumenta sustancialmente las probabilidades de

En nee, ondanks de stemmen die je denkt te hebben… wil ik mijn vraag stellen.
Y no, a pesar del conteo de votos que piensen que tienen, me gustaría hacer mi pregunta.

In december 2009 steunde 94% van de stemmen die onafhankelijk zijn van Spanje,
En el diciembre de 2009, el 94% de los que votan apoyó la independencia de España,

werk voor de geheime dienst en stemmen die iemand uitnodigen om het zinloze leven te beëindigen:
el trabajo para el servicio secreto y las voces que invitan a uno a terminar con la vida sin sentido:

De resoluties goedgekeurd met een aantal stemmen die de meerderheid van de deelnemers vertegenwoordigen en minstens de helft
Son válidas las resoluciones aprobadas por el número de votos que representen la mayoría de los asambleístas

Deze stemmen die je hoort, jullie zogenaamde beschermengelen, ken je ze erg goed?
Esas voces que oyes, esos que llamas ángeles de la guarda,…¿Los conoces muy bien?

Alle stemmen die een bewindvoerder gerechtigd is uit te brengen, worden als één geheel uitgebracht.
Todos los votos que un Director tiene derecho a emitir serán emitidos como una unidad.

Het verzwijgt stemmen die kritisch zijn over het gebruik van fossiele brandstoffen door te wijzen op het eigen fossiele brandstofverbruik van de activist.
Silencia las voces que critican el uso de combustibles fósiles apuntando al propio consumo de combustible fósil del activista.