STRESSVOL - vertaling in Spaans

• estresante
• estrés
• estresantes

Voorbeelden van het gebruik van Stressvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Symptomen die gepaard gaan met een borderline persoonlijkheidsstoornis kan stressvol en uitdagend voor u en degenen om je heen.
Los síntomas asociados con el trastorno límite de la personalidad pueden ser estresantes y desafiantes para ti y para los que te rodean.

De drang om aanwezig te moeten zijn, kan stressvol zijn als de medewerker zich bekeken voelt
El presentismo puede volverse estresante si la persona se siente bajo escrutinio

Het is een droevig getuigenis van hoe stressvol de herinneringen aan Paaszondag voor hen moeten zijn.”.
Es un testimonio afligido de cómo los recuerdos del Domingo de Pascua son angustiantes para ellos".

Dit kan vaak stressvol zijn voor de imker om een paar keer 's nachts op te staan om ze te controleren.
Esto a menudo puede ser muy estresante para el apicultor, porque tiene que levantarse varias veces por la noche para revisarlas.

Het plannen van een trip in het buitenland kan stressvol zijn en het zijn vaak de kleine details die je 's nachts wakker houden.
Planear un viaje al extranjero puede ser muy estresante, y acostumbran a ser los pequeños detalles que no te dejan pegar ojo por las noches.

Stressvol check-in proces,
Stressful proceso de registro,

Het is stressvol te moeten betalen van uw leningen voor studenten
Es muy estresante tener que pagar sus préstamos estudiantiles cuando se siente

Dat is voor mij ook stressvol. -Voelt het slecht om dit te doen?
Esto me estresa a mi también.-¿Te sientes mal haciendo esto?

ze geen werkelijk fundament hebben voor hun levens en ze voelen zich stressvol en raken gemakkelijk in paniek.
careciesen de verdaderos cimientos para sus vidas, se sienten agobiados y caen con facilidad en el pánico.

Psychiaters weten dat stress psychologische stoornissen kan triggeren en het moderne stadse leven wordt over het algemeen gezien als stressvol.
Los psiquiatras saben que el estrés puede generar trastornos mentales y la vida urbana moderna se percibe como muy estresante.

Als ze dat niet zijn dan kan het proces stressvol worden voor het kind en de ouders.
Si no lo está, el proceso podría ser muy estresante para los padres y para el niño.

Ik herinner me de eerste zomer in ons huis in de bergen, prettig en stressvol tegelijkertijd.
Recuerdo que el primer verano en nuestra casa de la montaña fue al mismo tiempo alegre y ajetreado.

uit onderzoek blijkt het kan een deel van de reden zijn onze pendelt voel me zo stressvol.
las investigaciones muestran que podría ser parte de la razón por la que nos sentimos tan estresados.

van het feit dat diarree na het eten stressvol is.
tener diarrea después de las comidas es difícil.

onrustig en stressvol.
temeroso y agobiado.

persoonlijke verplichtingen door kan het leven stressvol worden, en het is nog stressvoller als je iets belangrijks vergeet.
la vida puede volverse estresante y empeora cuando olvidas algo importante.

Omdat op de telefoon deze week met de verzekeringsmaatschappij is stressvol en tijdrovend.
Estar en el teléfono esta semana con la compañía de seguros es muy estresante y consume mucho tiempo.

De combinatie van veranderde slaappatronen met sessies van stressvol intellectueel werk, gevolgd door urenlange inactiviteit voor de tv, geeft ons de
La combinación de patrones de sueño alterados con sesiones de trabajo intelectual estresante, seguido por horas de inactividad delante del televisor,

Bij een lang, stressvol dag reizen van Sevilla,
Tras una larga, estresante día de viaje desde Sevilla,

De dagen van de tweede helft van het jaar kunnen stressvol zijn, maar je hebt de kracht om ze te veranderen om ervan te genieten, zodat ze het meest positieve,
In Motivación Los días de la segunda mitad del año pueden resultar estresantes, pero tú tienes el poder de cambiarlos para disfrutarlos,