TE ARRIVEREN - vertaling in Spaans

• a llegar
• arribar
• de llegada

Voorbeelden van het gebruik van Te arriveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gasten die na 22:00 uur verwachten te arriveren, dienen van tevoren contact op te nemen met het hotel.
Información adicional Los huéspedes que llegan después de las 22:00 deben ponerse en contacto con el hotel con antelación.

Wat ik leuk vond was niet op een zondag te arriveren en moest Windu praten
Lo que no me gusto fue que llegue un Domingo y necesitaba hablar con Windu

Als u verwacht buiten deze openingstijden te arriveren, kunt u de incheckautomaten gebruiken. Faciliteiten.
Si llega fuera de este horario, podrá utilizar las máquinas de registro de entrada. Instalaciones del hotel.

Gasten die verwachten buiten de openingstijden van de receptie te arriveren, wordt vriendelijk verzocht om het hotel van tevoren op de hoogte te brengen van hun verwachte aankomsttijd.
Los huéspedes que lleguen fuera del horario de recepción deben informar al establecimiento con antelación de su hora estimada de llegada.

Probeer vroeg te arriveren, want het park vult zich tegen de lunch.
Trate de llegar temprano ya que el parque se llena hasta la hora del almuerzo.

Wij van de Galactische Vloten zijn gereed om op Aarde te arriveren binnen een korte tijd dat het commando gegeven wordt.
Los de las Flotas Galácticas estamos preparados para llegar a la Tierra en poco tiempo cuando se nos dé la orden.

Erg begripvol zoals we hadden verwacht te arriveren op de plaats na 12 uur, de gastheer had
Muy comprensivo ya que esperábamos para llegar al lugar después de las 12 de la tarde,

Uur te arriveren en vertrekken waren flexibel
Mejor hora para llegar y salir fuera flexible

Indien u later verwacht te arriveren, meld dit dan van tevoren aan het hotel.
Se ruega a los clientes que vayan a llegar tarde, que avisen al hotel con antelación.

Indien u wenst buiten de normale inchecktijden te arriveren, neemt u dan rechtstreeks contact op met Apartments Duval.
Los huéspedes que lleguen fuera del horario de recepción deberán ponerse en contacto con el Apartments Duval.

Dat is de volgende trein te arriveren op vijf minuten lopen van acht villa-achtige appartementen in de zomer geopend zwembad op het dak voor de kinderen.
Ese es el próximo tren para llegar a cinco minutos andando ocho apartamentos de estilo chalet abiertas en la piscina de la azotea de verano para niños.

U wordt vriendelijk verzocht van tevoren contact op te nemen met het hotel indien u verwacht na 23.00 uur te arriveren.
Se ruega a los huéspedes que tengan previsto llegar después de las 23:00 se pongan en contacto con el hotel con antelación.

Afgevaardigden werden uitgenodigd om een?? uur of twee eerder te arriveren om de kandidaten te ontmoeten.
Se invitó a los delegados que llegaran una hora o dos anterior para encontrar a los candidatos.

u verwacht na 19:00 uur te arriveren.
llame al hotel con antelación.

de accommodatie op als je verwacht na middernacht te arriveren.
ponte en contacto con el establecimiento con antelación.

In 1946 vlucht hij voor de geallieerden, om op de motor in 1956 in Spanje te arriveren.
Huyó de los aliados en 1946, para llegar a España en 1956 en moto.

De rover overweegt alle routes die deze kan nemen om op de eindbestemming te arriveren en kiest vervolgens de beste.”.
El rover toma en cuenta todas las rutas posibles para llegar a su punto de destino y elige la mejor”.

manier over dan als je zeker weet te arriveren!
hable de ésta en ninguna otra forma diferente a la de estar seguro de que llegará.

90 bleven Indigokinderen incarneren, maar nu begon een nieuw type kind te arriveren.
los índigos siguieron encarnando, pero entonces llegó otra nueva clase de niños.

Frédéric is flexibel op tijd te arriveren en vertrek.
Frédéric es flexible en la fecha prevista en llegar y la salida.