TE CONFRONTEREN - vertaling in Spaans

• para enfrentar
• para confrontar
• frente
• a afrontar
• de enfrentarse
• encarar
• para enfrentarte
• para enfrentarme

Voorbeelden van het gebruik van Te confronteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft het recht om zijn belager te confronteren.
Tiene derecho a enfrentarse a su acusador.

Woedend, Ze haast zich te confronteren Cavaradossi.
Enfurecido, ella se va corriendo a enfrentar Cavaradossi.

Je hebt meer moed nodig om lijden te confronteren dan de dood.”.
Hace falta más valor para afrontar el sufrimiento que para morir».

En ons met die beelden te confronteren.
El confrontarnos con estas imágenes.

Is er iemand bereid om het grote horloge te confronteren?
¿Hay alguien dispuesto a enfrentarse al gran reloj?

Kunt geen wat u weigeren te confronteren.
Se puede cambiar lo que te niegas a enfrentar.

Regisseren is veel gemakkelijker dan het te confronteren.
Reorientar es mucho más fácil que enfrentarlo.

De zuster stuurt de detective hierheen om de moordenaar te confronteren.
Queremos que la enfermera y el detective enfrenten al asesino aquí.

Gebruik een genogram nooit om een familielid te confronteren, zonder de begeleiding van een hulpverlener of zorgverlener.
Nunca uses un genograma para confrontar a un familiar sin la guía de un consejero o un profesional de la atención médica.

Welke reden Javy Gomez ook had om mijn client te confronteren veranderd niets aan het feit dat hij vreesde voor zijn leven.
Cualquier razón que Javy haya tenido para confrontar a mi cliente no cambia el hecho de que él temió por su vida.

beginnen hun strijd te confronteren niet alleen de beheersing van Sekishiki, maar ook op de kracht van hun principes….
comienzan su batalla frente no sólo el dominio de Sekishiki, sino también en la fuerza de sus principios.

Maar in plaats van hem te confronteren, sloop u de Paranormal Society in
Pero en vez de encararle, usted se escondió en la Sociedad Paranormal

Integendeel, wij moeten juist nu de kans grijpen om de Raad te confronteren met de gezamenlijke opstelling van de Europese Commissie
Al contrario, hemos de aprovechar la oportunidad para confrontar al Consejo con una postura común de la Comisión Europea

Als je erop staat jezelf volledig te leren kennen, jezelf eerlijk en hard te confronteren.
Si se establece a conocerte a ti mismo completamente, frente con honestidad y dureza.

Ik heb moed nodig om mezelf precies te confronteren zoals ik ben, zonder illusie of zelfbedrog.
Me ha costado encararme a mí mismo exactamente como soy, sin ilusión ni autoengaño.

Daarom kan alleen een organisatie met een technologie om het individu te confronteren en te behandelen, de… Kom meer te weten>>
Por lo tanto, sólo una organización con la tecnología para confrontar y manejar al individuo… Más información>>

ze wat voor Corey voelde… maar je was te laf om hem in je eentje te confronteren.
fuiste demasiado cobarde para enfrentarte a él… tú solo.

om Hitler hiermee te confronteren.
el coraje para hacer frente a Hitler.

God zond de profeet Nathan om David te confronteren met zijn zonde, omdat het zo'n belediging was in Zijn ogen.
Dios envió al profeta Natán para confrontar a David acerca de su pecado porque era una afrenta en sus ojos.

Volgens deskundigen zou elke persoon zijn eigen manier moeten vinden om pijn te confronteren.
Según nos explican los expertos cada persona deberá encontrar su propia forma de encarar el duelo.