TE SLOPEN - vertaling in Spaans

• para demoler
• para derribar
• romper
• para destruir
• desguazar
• para destrozar
• mediante la demolición
• desguace

Voorbeelden van het gebruik van Te slopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ondernam een plan om de oude te slopen staat en het ontwikkelen van een nieuw stadion in een reconstructie fase,
Llevó a cabo un plan para demoler las antiguas gradas y desarrollar un nuevo estadio en una reconstrucción por fases,

Er zijn plannen om het gebouw te slopen, maar voorlopig kunt u er nog een kamer boeken.
Hay planes para demoler el edificio, pero de momento todavía puede reservar una habitación allí.

krachtige vaardigheden om je tegenstanders te slopen.
habilidades de gran alcance para derribar a sus oponentes.

Jij houdt op dingen te slopen, laat geen auto's meer van de straat rollen.
Vas a dejar de romper cosas vas a dejar de rodar coches por la calle.

Sommige kunsthistorici riepen op om deze reconstructie te slopen en de ruïnes van de oorspronkelijke poort bloot te stellen aan het publiek.
Algunos historiadores del arte fueron llamados para demoler esta reconstrucción y que las ruinas de la puerta original puedan estar expuestas a la vista del público.

Ten derde, gebruik sancties en al uw beschikbare middelen om het wereldwijde Iraanse terreurnetwerk te slopen.
Tercero, utilizar sanciones y todas las herramientas a su disposición para derribar la red mundial de terrorismo de Irán.

Bart gaat de oude metro gebruiken om de school te slopen, en er zit een kaart van de metro bij.
Bart va a usar el antiguo metro para destruir la escuela de Springfield." Y hay un mapa del sistema del metro adjuntado.

Daarom ben ik hier: om alle regeltjes te slopen maar tegelijkertijd de traditie levende te houden.”.
Para eso estoy aquí, para demoler las reglas, pero manteniendo la tradición.".

José Figueres, vond er een krachtige manier voor door de muren van een legerbasis te slopen.
José Figueres, encontró una manera potente de romper las paredes de la base militar.

Ten derde, gebruik sancties en al uw beschikbare middelen om het wereldwijde Iraanse terreurnetwerk te slopen.
En tercer lugar, utilicen sanciones y todas las herramientas a su disposición para derribar la red terrorista global de Irán.

Nou, ik was helder genoeg om een tiki bar te slopen en een spoor te vinden naar onze twee dode blondines.
Bueno, Estaba lo suficientemente lúcida como para destruir un bar tiki y conseguir una pista de nuestras dos rubias muertas.

In januari 1987 kondigde de regering van Hongkong het plan aan om de stad te slopen.
En 1987, el gobierno de Hong Kong anunció planes para demoler la ciudad.

Okee, hij zou eerst geprobeerd hebben de gevangenismuren steen voor steen te slopen, maar hij zou toch hetzelfde gedaan hebben.
Bueno, entonces habría intentado romper las paredes de mortero en primer lugar, pero hubiera hecho lo mismo.

het gewoon niet klopt dat vissers gedwongen worden om hun schepen te slopen.
permítanme reiterar que los pescadores no están obligados a desguazar sus barcos.

Blossom huurt echt geen tuig in om je bouwplaats te slopen… en een paar tieners in elkaar te slaan.
Dudo que Blossom contrate a unos matones para destrozar tu obra y golpear a unos adolescentes.

werden schoolkinderen van 11-14 jaar gemobiliseerd om huizen te slopen en brandgangen te maken.
los alumnos de edad de 11- 14 años se movilizaron para demoler casas y crear cortafuegos.

Dus als ik het mag zeggen, zou ik het bod van… Quality Land Development om 79th te slopen, afwijzen. omdat het dat niet waard is.
Si yo decidiera, rechazarla la propuesta de Quality Land para destruir la calle 79, porque no vale la pena.

de moeite waard is om te bewaren, in plaats van te slopen.
interés histórico, vale la pena conservar en lugar de desguazar.

Kinderen groeien'met grote sprongen' en hebben in de regel geen tijd om alle gekochte spullen te slopen.
Los niños crecen"a pasos agigantados" y, por regla general, no tienen tiempo para demoler todos los artículos comprados.

De Azteken reageerden hierop door de bruggen van een van de kanalen van de hoofdstad te slopen.
Los aztecas respondieron mediante la demolición del puente de uno de los canales de la capital.