PARA DESTROZAR - vertaling in Nederlands

• te vernietigen
• versnipperen
• te breken
• te slopen
• te verbrijzelen
• te verscheuren

Voorbeelden van het gebruik van Para destrozar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un extraño paciente trata de ingresar en los sueños de ella para destrozar su mente.
een vreemde patiënt probeert om haar dromen te voeren om je geest te verbrijzelen.

en este momento Mara está haciendo todo lo que puede para destrozar este lugar.
Mara doet alles wat ze kan om deze plek te vernietigen.

Varios líderes religiosos llamados pastores se han apoderado de nuestros periódicos para destrozarlos, otros prohibieron a sus seguidores que los leyeran.
Verscheidene religieuze leiders, pastors genoemd, onze kranten in beslag om ze te verscheuren, anderen verboden hun volgelingen om ze te lezen.

Ahora quiere usar ese ejército para destrozar la vida que Mark se creó para sí.
Nu wil hij dat leger gebruiken om het leven dat Mark voor zichzelf creëerde te vernietigen.

otro extraño paciente trata de entrar en los sueños de ella para destrozar su mente….
een vreemde patiënt probeert om haar dromen te voeren om je geest te verbrijzelen.

Elige el coche que prefieras y recoge todas las armas para destrozar el máximo número de coches posibles.
Kies de auto die je voorkeur en verzamel alle wapens om het maximum aantal auto's te vernietigen.

Habéis donado con orgullo 100 millones de dólares para matar a nuestras mujeres y niños, para destrozar las casas de los musulmanes", declaró el insurgente.
Jullie hebben met trots 100 miljoen dollar gedoneerd om onze vrouwen en kinderen te vermoorden en huizen van moslims te vernietigen,' zegt de jihadist.

Utiliza tu ratón para destrozar las casas y utiliza el dinero ganado para comprar nuevos ataques en la tienda.
Gebruik je muis om de verschillende huizen aan stukken te slaan en gebruik het verdiende geld om nieuwe aanvallen te kopen in de winkel.

Debió pagarles bien a esos chicos para destrozar la escena del crimen… he inundar el laboratorio.
Hij moet die kinderen betaald hebben om de plaats overhoop te halen. Hij liet het lab zelf overstromen.

Trigon llega para destrozar la Tierra, pero solo porque su hija Raven no le ha regalado nada por el Día del Padre.
Trigon komt langs om de aarde te verwoesten, maar alleen omdat Raven hem niets op Vaderdag heeft gegeven.

A la espera de una oportunidad para destrozar esa mano derecha de nuevo, una oportunidad que no le ha servido.
Het wachten is op een kans om die verpletterende rechterhand in stelling te kunnen brengen, een kans die nog niet is gekomen.

La cama es muy buena para destrozar la columna vertebral, dicen que"no es tan vieja", pero si lo es.
Het bed is zeer goed voor het inslaan van de wervelkolom, te zeggen"niet zo oud", maar het is.

Con tres diversos niveles para destrozar, archivos la desfibradora destrozará o destruirá archivos indeseados más allá de la recuperación.
Met drie verschillende shredding/versnipper niveaus, file shredder vernietigt ongewenste files zonder de mogelijkheid van herstel.

Los obreros eran suficientemente valientes para destrozar a la reacción, pero no lo bastante organizados
De arbeiders waren dapper genoeg om de reactie te verslaan, maar waren onvoldoende georganiseerd

Hace mil años atrás trajiste tus lobos donde los vikingos para destrozar una familia humana.
Duizend jaar geleden stuurde je je wolven op de Vikingen af… om een familie af te slachten.

(Risas) Me gustaría darles un ejemplo de cómo se puede usar el humor para destrozar el pensamiento rígido
(Gelach) Ik geef jullie graag een voorbeeld hoe humor gebruikt kan worden voor het afbreken van verstarde denkkaders

Mira sus pequeñas manitas. Tan fuertes como para destrozar el corazón de un hombre adulto.
Moet je zijn kleine handjes zien… sterk genoeg om het hart van een man te vermorzelen.

¿Qué, no te perdono así que quieres enviarme a una caza de brujas para destrozar mi carrera?
Wat, ik zal je niet vergeven, dus je wilt me op heksenjacht sturen, mijn carrière verpesten?

Los que se lleva antes de emprender su escape… parándose primero para destrozar la cámara de seguridad.
Die hij voor zijn ontsnapping pakt… en stopt eerst om de beveiligingscamera eraf te slaan.

¿Creen que pueden venir a mi casa, a interrogarme… para destrozar la reputación de hombres para los que trabajo y a quienes respeto?
Jullie denken dat je hier zomaar wat vragen kunt komen stellen… om de reputaties van de mensen voor wie ik werk te vernietigen?