TERUG IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• de vuelta al mundo
• regresaban al mundo
• de nuevo en el mundo
• de regreso al mundo
• atrás en el mundo
• volviendo al mundo

Voorbeelden van het gebruik van Terug in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En, terug in de echte wereld, zijn de vriendelijke leraren ook beschikbaar voor extra ondersteuning in persoon.
Y, de vuelta en el mundo real, los profesores amigables también están disponibles para apoyo adicional en persona.

Jij… schat, jij bent terug in de normale wereld, oké? Dus je moet stoppen met die alarmbellen elke 10 minuten af te laten gaan.
Estás… cariño, estás de vuelta en el mundo real, así que necesitas detener esas alarmas encendiéndose cada 10 minutos.

Ben 10 is terug in de samurai wereld na het onderzoeken van een mysterieuze incident in de Sumo Slammer-fa….
Ben 10 está de vuelta en el mundo del samurai, después de investigar un misterioso incidente en el FA Sumo Slammer….

Terug in de wereld van menselijke omvang bestuderen veel wetenschappers die door de National Institutes
De vuelta al mundo de tamaño humano, muchos científicos financiados por los National

je keer op keer terug in de wereld dient te komen, maar doordat jouw leven binnen de Grotere Gemeenschap een veel groter proces met zich meebrengt.
necesites venir de nuevo en el mundo una y otra vez, sino porque tu vida en la Comunidad Mayor implica un proceso mucho más grande.

Terug in de echte wereld, zit ik terug in de diepte…
De regreso al mundo real vuelvo a las deudas…

bracht mij terug in de wereld, en ik realiseerde mij… dat ik het moe was me te verbergen.
me puso de regreso al mundo, e hizo darme cuenta que estaba cansado de esconderme.

de gelovige heeft met de ontkenning en terug in de wereld, zijn ziel
el creyente tiene con negación y regresado al mundo, dando su alma

Verloofd en terug in de echte wereld, terwijl ze hun trouwdag plannen, zullen ze snel ontdekken
Comprometidos y de vuelta en el mundo real, mientras las parejas planean el día de su boda,

Tussen elementen en meubels die hark terug in de wereld van film en theater,
Entre los elementos y muebles que remontan al mundo del teatro

wat levend is, zich terug in de innerlijke wereld, en niet in de hemel,
eso que está vivo, se retrae hacia el mundo interior, no hacia el paraíso,

dan kom ik terug in de wereld om geld te verdienen voor m'n familie.
lo tiño de rojo, y vuelta al mundo a traer dinero para la familia.

Drifter kan terug in de astrale wereld te krijgen, om de onvoltooide deal compleet met haar.
Drifter puede volver en el mundo astral, para completar la operación sin terminar con ella.

Bovendien kunt u terug in de imaginaire wereld van de keizers, Giulio Cesare Augusto gaan,
Por otra parte, se puede volver en el mundo imaginario de los emperadores, Giulio Cesare

een reis terug in de wereld en in de cultuur van de indianen van Midden- en zuid-Amerika.
un viaje de vuelta al mundo y en la cultura de los indios de América Central y del Sur.

Dat ding terug in de wereld brengen.
Traer esa cosa al mundo.

Bring kleur terug in de wereld, in het nieuwe unieke
¡Devuelva el color al mundo en el nuevo juego único

bracht leven terug in de wereld door Christus door de vrouw.
trajo vida otra vez al mundo a través de Cristo por la mujer.

ze moet daarom terug in de wereld om weer op krachten te komen.
por lo que debe regresar al mundo para recuperar fuerzas.

de Geestelijke Hiërarchie, terug in de wereld der mensen, gereed om daar de zaden van kennis en waarheid te planten
la Jerarquía Espiritual, vuelve al mundo de los hombres, dispuesta a implantar allí las semillas del conocimiento