TERUG KAN - vertaling in Spaans

• puedo volver
• puede regresar
• puedes recuperar
• puede devolver
• puede volver
• pueda volver
• pueda regresar
• puedes volver
• puedo recuperar
• podría regresar
• puedo regresar
• puede recuperar

Voorbeelden van het gebruik van Terug kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je eenmaal stopt, je niet meer terug kan?
abandonas ya no puedes volver?

Waarom zeg je dat ik Henry terug kan brengen?
¿Por qué les dijiste que yo podría regresar a Henry?

Ik denk niet dat ik nog naar die plek terug kan gaan.
No creo que pueda regresar a ese lugar.

Wat doe je als je niet terug kan?
¿Qué harás si no puedes volver?

Wat als ik niet terug kan?
¿Qué tal si no puedo regresar?

Je zegt dat ik nooit meer terug kan naar mijn oude leven?
¿Estás diciendo que nunca podré volver a mi vida?

Denk je dat ze mij terug kan veranderen?
¿Crees que podría volver a cambiarme?

Maar als je Lizzie niet haar zicht terug kan geven.
Pero si no le podéis devolver la vista a Lizzie.

Ben je zo druk, dat je niet terug kan bellen?
¿Estás tan ocupado que no puedes devolver mis llamadas?

Wat als ik hem terug kan halen?
¿Y si pudiese devolver a ese hombre?

Iets wat je nooit meer terug kan nemen.
Algo que nunca podrías recuperar.

Ik vraag me af of ik iets terug kan doen.
Me preguntaba si podía devolver el favor.

En hij gaat puppies maken… zodat ik mijn geld terug kan verdienen.
Y me dará muchas mascotas para que pueda recuperar mi dinero.

Ik hoor stemmen waardoor ik denk dat ik niet terug kan.
Escuchando voces Que me hacen sentir como si no pudiera volver.

Gegromd zo niet terug kan geven te spelen.
Destripado si no es devuelto puede renunciar a jugarlo.

Hij weet dat je niet terug kan, of niet soms?
Sabrá que no puede deshacer eso,¿verdad?

Omdat ik niet terug kan naar de ambassade.
Porque no puedo llegar a la puta embajada.

U bent dezelfde God Die terug kan brengen tot leven.
Tú eres el mismo Dios que puedes restaurar la vida.

Heb je gecontroleerd om te zien of ik wel terug kan?
¿De hecho ha comprobado si me puedo reincorporar?

Als ik iets terug kan doen.
Si puedo devolverle el favor.