TOEGEVOERD - vertaling in Spaans

• alimentado
• suministrado
• aplicada
• alimentados
• suministrada
• suministra
• alimenta
• aplicado

Voorbeelden van het gebruik van Toegevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ultrasoon reinigen- toegevoerd vanaf de buitenkant- verwijdert deze algen film efficiënt.
La limpieza por ultrasonidos- aplicado desde el exterior- quita esta película algas de manera eficiente.

het smeersysteem weer en wordt vet of olie van de andere hoofdleiding toegevoerd.
el sistema de lubricación funciona nuevamente y suministra grasa o aceite de la otra línea principal.

Kanalen die worden toegevoerd aan cocktails kan een andere kleur,
Los conductos que son alimentadas a los cócteles pueden ser de un color diferente,

Desgewenst toegevoerd aan de tabel is niet moeilijk om de ontlasting
Si se desea, se suministra a la mesa no es difícil hacer las heces

Daartoe wordt atmosferische lucht of reeds gekoeld gas toegevoerd in het aggregaat op de drukzijde, zonder bijkomende kleppen, regelaars enz.
Para este fin, el aire atmosférico o el gas ya refrigerado se introduce en el equipo compacto del lado de descarga sin válvula adicional, reguladores,etc.

Typisch worden prematuren 7-8 keer toegevoerd, zeer premature tot 10 maal per dag.
Por lo general, los bebés prematuros son alimentados 7-8 veces, muy prematuros a 10 veces por día.

op een ander niveau, veel complexer, wat niet alleen de tijd dat toegevoerd, iets wat vaak spontaan.
que no es sólo el tiempo que harto, que es algo por lo general espontánea.

een gedeelte van de benodigde lucht voor de verbranding toegevoerd.
parte del aire comburante necesario para la combustión.

Echter, we nog maar net in bewogen, waardoor de tuin niet verder toegevoerd.
Sin embargo, solo hemos movido en, por lo que no se aplica aún más el jardín.

gemengd met verwerkingswater en toegevoerd naar de vergistingstank voor fermentatie.
se mezclan con agua de proceso y se introducen en el fermentador.

De uitvoeren van de linker en rechter LPF hun beurt toegevoerd aan een multiplex(MPX) blok.
Las salidas de los LPF izquierdo y derecho se aplican a su vez a un bloque multiplex(MPX).

die wordt toegevoerd aan de hitte van de woestijngebieden weerstaan.
que está harto de soportar el calor de las zonas de desierto.

Consumptie van deze tabletten in de vroege ochtend en in de avond toegevoerd me een veel betere stofwisseling naast de gezonde en evenwichtige maagdarmstelsel.
El consumo de estos comprimidos por la mañana temprano y en la noche me proporcionó una mejor tasa metabólica junto con el sistema de digestión sana y equilibrada.

De werkelijke waarde van de procesgrootte wordt direct als 4- 20 mA, PT100 of frequentiesignaal toegevoerd naar het apparaat.
El valor real del parámetro de proceso se suministra directamente al equipo como 4- 20 mA, PT100 o señal de frecuencia.

verhogen van het vermogen toegevoerd aan nog fijner emulsies opleveren.
el aumento de la potencia de entrada para producir emulsiones incluso más finos.

daarom zijn ze niet of zuurstof toegevoerd door de bloedstroom.
no son ni oxígeno ni alimentado por el torrente sanguíneo.

Indien de bosjes rijk gedrenkt en regelmatig toegevoerd, zullen zij bloeien lang, waardoor een set van heldere bloemen,
Si los arbustos profusamente regado y alimentado regularmente, van a florecer por mucho tiempo, formando un conjunto

In de wereld van de lucht wordt toegevoerd via de drie fonteinen wind, maar als een na de andere fontein wind stierf weg, en de goden van de wind kwam te Asposia.
En el mundo del aire es suministrado a través del viento de tres fuentes, pero a medida que uno tras otro viento fuente se apagaron, y los dioses del viento llegaron a Asposia.

De canule kan worden toegevoerd door de opening met een instrument waarmee een grotere flexibiliteit
La cánula puede ser alimentado a través del orificio utilizando un instrumento,

Kleine vissoort(sprats) kan geheel worden toegevoerd, en een grote kosten voor de vinnen te verwijderen, en kan worden gecombineerd
Pequeño tipo de pescado(espadín) puede ser alimentado por completo, y tienen un gran coste para eliminar las aletas,